分鞋破镜

分鞋破镜

分鞋破镜 [ fēn xié pò jìng ]

基本释义

比喻夫妻分离。

详细释义

【解释】：比喻夫妻分离。

【出自】：唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

【示例】：明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。

出 处

唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

近义词

分钗破镜

反义词

破镜重圆

成语接龙

镜花水月 → 月下老人 → 人多口杂 → 杂乱无章 → 章句之徒 → 徒读父书 → 书不尽意 → 意在笔前 → 前言往行 → 行不苟合 → 合盘托出 → 出死断亡 → 亡可奈何 → 何足为奇 → 奇珍异宝 → 宝刀不老 → 老熊当道 → 道旁苦李 → 李代桃僵 → 僵桃代李 → 李郭仙舟 → 舟车劳顿 → 顿足失色 → 色衰爱弛 → 弛魂宕魄 → 魄消魂散 → 散马休牛 → 牛骥同皂 → 皂白沟分 → 分别门户 → 户枢不朽 → 朽木粪墙 → 墙面而立 → 立时三刻 → 刻骨相思 → 思潮起伏 → 伏虎降龙 → 龙腾虎啸 → 啸傲风月 → 月值年灾 → 灾难深重 → 重财轻义 → 义无反顾 → 顾后瞻前 → 前仰后合 → 合二为一 → 一团漆黑 → 黑白分明 → 明察暗访 → 访贫问苦 → 苦难深重 → 重义轻财 → 财大气粗 → 粗衣粝食 → 食少事繁 → 繁荣富强 → 强干弱枝 → 枝干相持 → 持筹握算 → 算尽锱铢 → 铢穪寸量 → 量力而为 → 为非作恶 → 恶居下流 → 流连忘反 → 反覆无常 → 常年累月 → 月夕花朝 → 朝升暮合 → 合胆同心 → 心粗胆大 → 大吉大利 → 利欲熏心 → 心领神会 → 会道能说 → 说是弄非 → 非分之想 → 想望丰采 → 采薪之疾

英文翻译

divide the hairpins and break the mirrors