赤绳系足

赤绳系足

赤绳系足 [ chì shéng jì zú ]

基本释义

赤绳：红绳；系：结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。

详细释义

【解释】：赤绳：红绳；系：结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。

【出自】：唐·李复言《续玄怪录》：“固问囊中何物，曰：‘赤绳子耳！以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可绾。’”

【示例】：从来说月下老人～，虽千里之外，到底相合。 ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五

【语法】：主谓式；作谓语；指男女结成婚姻

出 处

唐·李复言《续玄怪录》：“固问囊中何物，曰：‘赤绳子耳！以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭。’”

例 句

从来说月下老人～，虽千里之外，到底相合。

近义词

赤绳绾足

反义词

好梦难成

成语接龙

足音空谷 → 谷马砺兵 → 兵戎相见 → 见多识广 → 广庭大众 → 众口交赞 → 赞声不绝 → 绝裾而去 → 去食存信 → 信言不美 → 美玉无瑕 → 瑕瑜互见 → 见微知着 → 着书立说 → 说来说去 → 去故就新 → 新仇旧恨 → 恨海难填 → 填坑满谷 → 谷父蚕母 → 母以子贵 → 贵不期骄 → 骄侈淫虐 → 虐老兽心 → 心劳意攘 → 攘袂引领 → 领异标新 → 新婚宴尔 → 尔汝之交 → 交口同声 → 声誉鹊起 → 起早摸黑 → 黑家白日 → 日久天长 → 长歌当哭 → 哭笑不得 → 得过且过 → 过时黄花 → 花信年华 → 华冠丽服 → 服牛乘马 → 马到成功 → 功高震主 → 主守自盗 → 盗锺掩耳 → 耳目昭彰 → 彰明较著 → 著书立说 → 说长话短 → 短兵接战 → 战火纷飞 → 飞阁流丹 → 丹青妙手 → 手舞足蹈 → 蹈袭前人 → 人穷智短 → 短兵相接 → 接踵比肩 → 肩摩踵接 → 接踵而来 → 来日大难 → 难乎为继 → 继继绳绳 → 绳墨之言 → 言多伤行 → 行若狗彘 → 彘肩斗酒 → 酒池肉林 → 林下清风 → 风雨不改 → 改名易姓 → 姓甚名谁 → 谁是谁非 → 非常之谋 → 谋臣武将 → 将错就错 → 错节盘根 → 根深蒂固 → 固执己见

英文翻译

bind the feet with a red rope -- to be united in wedlock