寸步难行

寸步难行

寸步难行 [ cùn bù nán xíng ]

基本释义

形容走路、行动困难。比喻开展某项工作困难重重。也说寸步难移。

详细释义

【解释】：连一步都难以进行。形容走路困难。也比喻处境艰难。

【出自】：唐·杜甫《九日寄岑参》：“出门复入门，雨脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦……寸步曲江头，难为一相就。”

【示例】：美娘赤了脚，～。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三

【语法】：主谓式；作谓语；比喻处境艰难

出 处

元·白仁甫《东墙记》：“听了他凄凉惨切；好教我寸步难行。”

例 句

1. 住在城里，出门不带钱，真是～。

近义词

步履维艰,举步维艰,步履艰难,左右为难,荆天棘地

反义词

一往无前,畅通无阻,如鱼得水,轻而易举,畅行无阻,一帆风顺

成语接龙

行师动众 → 众寡悬绝 → 绝妙好词 → 词穷理尽 → 尽诚竭节 → 节用裕民 → 民困国贫 → 贫嘴贱舌 → 舌敝唇枯 → 枯耘伤岁 → 岁月如流 → 流水游龙 → 龙首豕足 → 足足有余 → 余腥残秽 → 秽言污语 → 语近指远 → 远年近日 → 日进斗金 → 金人三缄 → 缄口不言 → 言行抱一 → 一命归西 → 西装革履 → 履险如夷 → 夷然自若 → 若敖之鬼 → 鬼使神差 → 差强人意 → 意气高昂 → 昂然而入 → 入主出奴 → 奴颜婢色 → 色若死灰 → 灰飞烟灭 → 灭景追风 → 风清月白 → 白兔赤乌 → 乌头马角 → 角立杰出 → 出公忘私 → 私心自用 → 用天因地 → 地覆天翻 → 翻陈出新 → 新婚宴尔 → 尔汝之交 → 交詈聚唾 → 唾壶击碎 → 碎心裂胆 → 胆大包天 → 天作之合 → 合两为一 → 一来一往 → 往古来今 → 今是昔非 → 非驴非马 → 马腹逃鞭 → 鞭约近里 → 里应外合 → 合而为一 → 一以当百 → 百媚千娇 → 娇生惯养 → 养贤纳士 → 士死知己 → 己饥己溺 → 溺心灭质 → 质疑问难 → 难以置信 → 信而好古 → 古井不波 → 波属云委 → 委靡不振 → 振兵释旅 → 旅进旅退 → 退食从容 → 容光焕发 → 发无不捷

英文翻译

to be in an (extremely) difficult situation; unable to move a single step (idiom)