杯弓蛇影

杯弓蛇影

杯弓蛇影 [ bēi gōng shé yǐng ]

基本释义

有人请客吃饭，挂在墙上的弓映在酒杯里，客人以为酒杯里有蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了（见于《风俗通义·怪神》）。比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。

详细释义

【解释】：将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

【出自】：汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》：“时北壁上有悬赤弩照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。”

【示例】：金玦厖凉含隐痛，～负奇冤。 ◎清·黄遵宪《感事》诗

【语法】：复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏

出 处

清·黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛；杯弓蛇影负奇冤。”

例 句

1. 她不知从哪儿听到要地震的消息，整天～，稍有动静就慌作一团。

近义词

风声鹤唳,杯中蛇影,疑神疑鬼,杯蛇幻影,满腹疑团,弓影浮杯,杯影蛇弓,草木皆兵,楚弓遗影,八公山上,狐埋狐搰

反义词

坦然自若,安之若泰,若无其事,泰然自若,谈笑自若,处之泰然

成语接龙

影只形单 → 单鎗匹马 → 马工枚速 → 速战速决 → 决一胜负 → 负恩忘义 → 义断恩绝 → 绝无仅有 → 有天无日 → 日不移影 → 影形不离 → 离本依末 → 末路之难 → 难更仆数 → 数见不鲜 → 鲜衣美食 → 食少事繁 → 繁荣昌盛 → 盛筵必散 → 散灰扃户 → 户枢不蠹 → 蠹众木折 → 折冲厌难 → 难以置信 → 信步而行 → 行号巷哭 → 哭笑不得 → 得意门生 → 生聚教训 → 训格之言 → 言之有礼 → 礼崩乐坏 → 坏法乱纪 → 纪群之交 → 交臂失之 → 之死靡他 → 他乡故知 → 知书识字 → 字斟句酌 → 酌古参今 → 今来古往 → 往古来今 → 今夕何夕 → 夕惕朝乾 → 乾乾翼翼 → 翼翼小心 → 心照神交 → 交颈并头 → 头破血出 → 出山泉水 → 水火不辞 → 辞赋风骨 → 骨腾肉飞 → 飞蛾赴火 → 火云如烧 → 烧琴煮鹤 → 鹤唳华亭 → 亭亭玉立 → 立人达人 → 人尽其才 → 才学兼优 → 优孟衣冠 → 冠山戴粒 → 粒米束薪 → 薪尽火传 → 传诵一时 → 时亨运泰 → 泰然处之 → 之死靡二 → 二龙戏珠 → 珠围翠绕 → 绕梁之音 → 音容如在 → 在天之灵 → 灵丹妙药 → 药石之言 → 言者弗知 → 知小言大 → 大马金刀

英文翻译

overly fearful; lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions