甚嚣尘上

甚嚣尘上

甚嚣尘上 [ shèn xiāo chén shàng ]

基本释义

楚国跟晋国作战，楚王登车窥探敌情，对侍臣说：“甚嚣，且尘上矣。”意思是晋军喧哗纷乱得很厉害，而且尘土也飞扬起来了（见于《左传·成公十六年》）。后来用“甚嚣尘上”形容对传闻之事议论纷纷。现多指某种言论十分嚣张（含贬义）。

详细释义

【解释】：甚：很；嚣：喧嚷。人声喧嚷，尘土飞扬。原形容军中正忙于准备的状态。后来形容消息普遍流传，议论纷纷。现多指某种言论十分嚣张。

【出自】：《左传·成公十六年》：“王曰：‘合谋也，张幕矣。’（伯州犁）曰：‘虔卜於先君也，徹幕矣。’（楚王）曰：‘将发命也。甚嚣，且尘上矣。’”

【示例】：虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，～。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十二回

【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义

出 处

清·王韬《淞隐漫录》：“自此功名之心顿淡；顾以逆旅甚嚣尘上；非养疴所宜；适相识之友有别墅在城南；精舍数椽……”

例 句

一时间，反华的气焰～。

近义词

满城风雨

反义词

风平浪静

成语接龙

上下其手 → 手高手低 → 低眉顺眼 → 眼不识丁 → 丁一卯二 → 二三君子 → 子为父隐 → 隐忍不言 → 言必有中 → 中流底柱 → 柱小倾大 → 大难临头 → 头足倒置 → 置水之情 → 情深友于 → 于今为烈 → 烈士徇名 → 名卿巨公 → 公才公望 → 望风希指 → 指方画圆 → 圆木警枕 → 枕岩漱流 → 流离颠顿 → 顿足椎胸 → 胸中鳞甲 → 甲第连云 → 云谲波诡 → 诡谲多变 → 变色易容 → 容头过身 → 身非木石 → 石火光阴 → 阴凝冰坚 → 坚甲厉兵 → 兵戎相见 → 见兔顾犬 → 犬马之诚 → 诚心正意 → 意料之外 → 外合里差 → 差强人意 → 意气飞扬 → 扬扬得意 → 意义深长 → 长生不死 → 死败涂地 → 地利人和 → 和衷共济 → 济世匡时 → 时来运旋 → 旋生旋灭 → 灭此朝食 → 食少事繁 → 繁音促节 → 节用爱民 → 民安国泰 → 泰山压顶 → 顶名冒姓 → 姓甚名谁 → 谁是谁非 → 非同儿戏 → 戏彩娱亲 → 亲操井臼 → 臼头深目 → 目不斜视 → 视若路人 → 人才出众 → 众星环极 → 极恶不赦 → 赦过宥罪 → 罪有应得 → 得意忘言 → 言归和好 → 好梦难成 → 成千论万 → 万缕千丝 → 丝纷栉比 → 比肩迭迹

英文翻译

to raise a tremendous stink; clamor raises the dust (idiom); a tremendous clamor