人仰马翻

人仰马翻

人仰马翻 [ rén yǎng mǎ fān ]

基本释义

人马都被打得翻倒在地。形容惨败的狼狈相。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。

详细释义

【解释】：人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。

【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”

【示例】：这么晴朗的天气，天空是湛蓝湛蓝的，真不象双方就要杀得～！ ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章

【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义

出 处

清·李宝嘉《官场现形记》：“赵家一门大小；日夜忙碌；早已弄得筋疲力尽；人仰马翻。”

例 句

1. 我军一个伏击，打得敌人～，猖狂而逃。

近义词

马仰人翻,溃不成军,落花流水

反义词

人强马壮

成语接龙

翻肠搅肚 → 肚里泪下 → 下塞上聋 → 聋者之歌 → 歌莺舞燕 → 燕语莺啼 → 啼天哭地 → 地广人稀 → 稀世之宝 → 宝马香车 → 车击舟连 → 连阡累陌 → 陌路相逢 → 逢山开道 → 道傍之筑 → 筑台募士 → 士死知己 → 己饥己溺 → 溺心灭质 → 质疑辨惑 → 惑世盗名 → 名同实异 → 异军突起 → 起早睡晚 → 晚节不终 → 终身大事 → 事无巨细 → 细大无遗 → 遗声余价 → 价值连城 → 城下之辱 → 辱国殃民 → 民怨沸腾 → 腾达飞黄 → 黄发骀背 → 背井离乡 → 乡利倍义 → 义愤填膺 → 膺箓受图 → 图作不轨 → 轨物范世 → 世世代代 → 代人说项 → 项庄舞剑 → 剑戟森森 → 森罗万象 → 象箸玉杯 → 杯中蛇影 → 影只形单 → 单鹄寡凫 → 凫居雁聚 → 聚米为山 → 山公倒载 → 载一抱素 → 素餐尸位 → 位卑言高 → 高不可攀 → 攀高接贵 → 贵远鄙近 → 近水楼台 → 台阁生风 → 风言雾语 → 语重心长 → 长街短巷 → 巷议街谈 → 谈过其实 → 实至名归 → 归全反真 → 真知灼见 → 见风使船 → 船坚炮利 → 利傍倚刀 → 刀耕火种 → 种学绩文 → 文无加点 → 点手莋脚 → 脚不点地 → 地丑力敌 → 敌惠敌怨

英文翻译

men and horses thrown off their feet