杯水车薪

杯水车薪

杯水车薪 [ bēi shuǐ chē xīn ]

基本释义

《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。” 比喻无济于事，解决不了问题。薪：柴草。

详细释义

【解释】：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。

【出自】：《孟子·告子上》：“今之为人者，犹以一杯水救一车薪之火也。”

【示例】：有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有～之状。 ◎清·李绿园《歧路灯》第七十四回

【语法】：复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题

出 处

《孟子·告子》：“今之为仁者；犹以一杯水救一车薪之火也。”

例 句

非洲由于大旱，到处是饥民。联合国虽多次运粮救济，但因灾民太多，～，无济于事。

近义词

粥少僧多,无济于事,杯水救薪,人浮于事,杯水舆薪

反义词

卓有成效,聚沙成塔,绰绰有余,车载斗量,集腋成裘,力济九区,立杆见影,立竿见影,积少成多

成语接龙

薪桂米珠 → 珠沉玉碎 → 碎身粉骨 → 骨肉至亲 → 亲密无间 → 间不容发 → 发愤图强 → 强聒不舍 → 舍近求远 → 远虑深谋 → 谋听计行 → 行家里手 → 手到擒来 → 来鸿去燕 → 燕子衔食 → 食亲财黑 → 黑白混淆 → 淆乱视听 → 听天安命 → 命途多舛 → 舛讹百出 → 出口伤人 → 人间天堂 → 堂堂正正 → 正大光明 → 明赏不费 → 费财劳民 → 民殷国富 → 富埒王侯 → 侯门似海 → 海涸石烂 → 烂如指掌 → 掌上观文 → 文质彬彬 → 彬彬济济 → 济世救人 → 人极计生 → 生拉活拽 → 拽巷逻街 → 街巷阡陌 → 陌路相逢 → 逢场作戏 → 戏蝶游蜂 → 蜂屯乌合 → 合浦珠还 → 还元返本 → 本相毕露 → 露红烟緑 → 緑惨红愁 → 愁红惨绿 → 绿鬓红颜 → 颜精柳骨 → 骨瘦形销 → 销魂夺魄 → 魄荡魂摇 → 摇头麰尾 → 尾大不掉 → 掉臂不顾 → 顾盼生姿 → 姿意妄为 → 为民除害 → 害羣之马 → 马捉老鼠 → 鼠肚鸡肠 → 肠肥脑满 → 满载而归 → 归心似箭 → 箭拔弩张 → 张冠李戴 → 戴日戴斗 → 斗挹箕扬 → 扬名显亲 → 亲操井臼 → 臼头深目 → 目眩头晕 → 晕晕沉沉 → 沉谋研虑 → 虑周藻密 → 密约偷期

英文翻译

lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure