入乡随俗

入乡随俗

入乡随俗 [ rù xiāng suí sú ]

基本释义

到一个地方就按照当地的风俗习惯生活。也说入乡随乡、随乡入乡。

详细释义

【解释】：到一个地方，就顺从当地的习俗。

【出自】：《庄子·山木》：“入其俗，从其令。”

【示例】：庞贝古城潜藏得过于轰轰烈烈，中国人温文尔雅，连自然力也～，一层层地慢慢来。 ◎余秋雨《文化苦旅·五城记》

【语法】：连动式；作宾语、分句；含褒义

出 处

宋·释普济《五灯会元》：“虽然如是；‘且道入乡随俗一句作么生道？’良久曰：‘西天梵语；此土唐言。’”

例 句

长征队伍经过少数民族地区时，红军指战员～，处处尊重他们的风俗习惯，受到热烈的欢迎。

近义词

入境问俗,顺时随俗,随乡入乡,入乡随俗,因地制宜,易风随俗

成语接龙

俗不可医 → 医时救弊 → 弊衣蔬食 → 食古不化 → 化枭为鸠 → 鸠居鹊巢 → 巢毁卵破 → 破崖絶角 → 角户分门 → 门当户对 → 对头冤家 → 家成业就 → 就事论事 → 事无二成 → 成佛作祖 → 祖宗家法 → 法不阿贵 → 贵远贱近 → 近火先焦 → 焦金烁石 → 石烂江枯 → 枯树生华 → 华不再扬 → 扬威曜武 → 武偃文修 → 修文偃武 → 武断专横 → 横眉冷目 → 目瞪舌强 → 强自取折 → 折节下士 → 士饱马腾 → 腾达飞黄 → 黄童白颠 → 颠倒是非 → 非异人任 → 任贤使能 → 能工巧匠 → 匠心独妙 → 妙绝时人 → 人之常情 → 情恕理遣 → 遣词造意 → 意义深长 → 长春不老 → 老当益壮 → 壮气凌云 → 云阶月地 → 地平天成 → 成人之美 → 美言不信 → 信誓旦旦 → 旦夕之间 → 间不容砺 → 砺世摩钝 → 钝学累功 → 功标青史 → 史不絶书 → 书缺有间 → 间不容瞬 → 瞬息千变 → 变化不穷 → 穷极要妙 → 妙处不传 → 传龟袭紫 → 紫气东来 → 来者勿拒 → 拒之门外 → 外圆内方 → 方正不阿 → 阿其所好 → 好善嫉恶 → 恶积祸盈 → 盈满之咎 → 咎有应得 → 得步进步 → 步履维艰 → 艰苦创业 → 业业兢兢

英文翻译

in Rome do as the Romans do