南辕北辙

南辕北辙

南辕北辙 [ nán yuán běi zhé ]

基本释义

《战国策·魏策四》记载，有个人要到南方楚国去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。

详细释义

【解释】：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

【出自】：《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”

【示例】：你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回

【语法】：联合式；作宾语、定语；含贬义

出 处

西汉·刘向《战国策·魏策》：“以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行。”

近义词

背道而驰,南山有鸟,天南地北,相背而行,救经引足,以火去蛾,北辙南辕,戴盆望天,分道扬镳,抱薪救火,举措失当,舍本逐末,掘地寻天

反义词

瞻予马首,马首是瞻,异途同归,殊途同归

英文翻译

to act in a way that defeats one's purpose (idiom)