张冠李戴

张冠李戴

张冠李戴 [ zhāng guān lǐ dài ]

基本释义

明田艺蘅《留青日札》卷二二记俗谚：“张公帽掇在李公头上。” 后用“张冠李戴”比喻名实不符，弄错了对象。冠：帽子。

详细释义

【解释】：把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象，弄错了事实。

【出自】：明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”

【示例】：但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“～”了。 ◎沈从文《边城》十四

【语法】：联合式；作谓语、状语；含贬义

出 处

明·田艺蘅《留青曰札》第二十二卷：“谚曰：‘张公帽掇在李公头上。’”

例 句

1. 把李白的诗说成是杜甫的，这不是～吗？

近义词

破绽百出,指鹿为马,似是而非,颠倒是非

反义词

对号入座,无可非议,毫厘不爽

成语接龙

戴日戴斗 → 斗方名士 → 士农工商 → 商彝周鼎 → 鼎足而立 → 立谈之间 → 间不容息 → 息息相关 → 关山阻隔 → 隔皮断货 → 货赂公行 → 行动坐卧 → 卧榻之侧 → 侧足而立 → 立马追驹 → 驹留空谷 → 谷马砺兵 → 兵荒马乱 → 乱七八遭 → 遭时制宜 → 宜室宜家 → 家喻户习 → 习故安常 → 常年累月 → 月明星稀 → 稀奇古怪 → 怪诞诡奇 → 奇货可居 → 居官守法 → 法无二门 → 门闾之望 → 望文生训 → 训练有素 → 素丝良马 → 马到功成 → 成群集党 → 党恶佑奸 → 奸淫掳掠 → 掠影浮光 → 光明正大 → 大缪不然 → 然糠照薪 → 薪尽火传 → 传檄而定 → 定国安邦 → 邦家之光 → 光车骏马 → 马不解鞍 → 鞍马劳神 → 神闲气静 → 静影沉璧 → 璧坐玑驰 → 驰高鹜远 → 远年近岁 → 岁聿云暮 → 暮四朝三 → 三好二怯 → 怯防勇战 → 战无不克 → 克肩一心 → 心惊肉战 → 战火纷飞 → 飞流短长 → 长篇大论 → 论功受赏 → 赏立诛必 → 必恭必敬 → 敬陈管见 → 见兔顾犬 → 犬马之决 → 决断如流 → 流水落花 → 花天酒地 → 地老天昏 → 昏昏默默 → 默默无闻 → 闻声相思 → 思绪万千 → 千依万顺

相关谜语

1.学友哥的帽子给春哥（打一四字成语）

2.张公帽子李公戴（打一成语）

英文翻译

lit. to put Zhang's hat on Li's head; to confuse one thing with another; to attribute sth to the wrong person (idiom)