偃旗息鼓

偃旗息鼓

偃旗息鼓 [ yǎn qí xī gǔ ]

基本释义

放倒军旗，停敲战鼓。原指不暴露目标，秘密行军。也指停止战斗。《三国志·蜀书·赵云传》裴松之注引《赵云别传》：“而云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑有伏兵，引去。” 后也用以比喻事情中止或声势减弱。

详细释义

【解释】：偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

【出自】：《三国志·蜀书·赵云传》裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”

【示例】：秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时～，卷包而去。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回

【语法】：联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等

出 处

《三国志·赵云传》：“裴松之注引《赵云别传》：“而云入营　；更大门开；偃旗息鼓；公（曹操）军疑云有伏兵；引去。”

例 句

1. 他已经在文学界～，“下海”经商了。

近义词

冷冷清清,偃旗卧鼓,掩旗息鼓,消声匿迹,销声匿迹,鸣金收兵

反义词

重振旗鼓,摇旗呐喊,兴师动众,大打出手,大张旗鼓,声势浩大,卷土重来,一鼓作气,旗帜鲜明,厉行节约,大动干戈,迎风招展,轰轰烈烈,重整旗鼓,金鼓齐鸣

成语接龙

鼓舌掀簧 → 簧口利舌 → 舌端月旦 → 旦夕之危 → 危迫利诱 → 诱秦诓楚 → 楚歌四起 → 起根发由 → 由博返约 → 约定俗成 → 成城断金 → 金台市骏 → 骏骨牵盐 → 盐梅之寄 → 寄人篱下 → 下塞上聋 → 聋者之歌 → 歌舞升平 → 平地风波 → 波属云委 → 委肉虎蹊 → 蹊田夺牛 → 牛溲马渤 → 渤澥桑田 → 田连仟伯 → 伯俞泣杖 → 杖履纵横 → 横见侧出 → 出丑放乖 → 乖僻邪谬 → 谬以千里 → 里应外合 → 合浦珠还 → 还年卻老 → 老泪纵横 → 横殃飞祸 → 祸国殃民 → 民脂民膏 → 膏泽脂香 → 香药脆梅 → 梅妻鹤子 → 子虚乌有 → 有己无人 → 人多嘴杂 → 杂乱无章 → 章句之徒 → 徒拥虚名 → 名德重望 → 望洋兴叹 → 叹老嗟卑 → 卑不足道 → 道在人为 → 为蛇画足 → 足音空谷 → 谷父蚕母 → 母以子贵 → 贵不可言 → 言人人殊 → 殊涂同会 → 会逢其适 → 适情任欲 → 欲盖而彰 → 彰往考来 → 来去分明 → 明镜高悬 → 悬车束马 → 马上房子 → 子曰诗云 → 云交雨合 → 合二为一 → 一吠百声 → 声应气求 → 求道于盲 → 盲风怪雨 → 雨沐风餐 → 餐风宿水 → 水土不服 → 服低做小 → 小黠大痴

英文翻译

call off the army maneuvers; cease(stop) all military activities and lie low; lower the flags and silence the drums