李代桃僵

李代桃僵

李代桃僵 [ lǐ dài táo jiāng ]

基本释义

古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”后来用“李代桃僵”比喻以此代彼或代人受过。

详细释义

【解释】：僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。

【出自】：古乐府诗《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木深相待，兄弟还相忘。”

【示例】：芝焚蕙叹嗟僚友，～泣弟兄。 ◎清·黄遵宪《感事》诗

【语法】：兼语式；作宾语；喻以此代彼或代人受过

出 处

南宋·郭茂倩《乐府诗集·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”

例 句

芝焚蕙叹嗟僚友，～泣弟兄。

近义词

僵李代桃,代人受过,亲如手足,张公吃酒李公醉,桃僵李代,将李代桃

反义词

兄弟参商,尺布斗粟,萁豆相煎

成语接龙

僵李代桃 → 桃李成蹊 → 蹊田夺牛 → 牛衣病卧 → 卧榻鼾睡 → 睡生梦死 → 死生存亡 → 亡可奈何 → 何所不至 → 至亲骨肉 → 肉颤心惊 → 惊涛骇浪 → 浪蝶游蜂 → 蜂拥而至 → 至高无上 → 上方宝剑 → 剑胆琴心 → 心如悬旌 → 旌旗卷舒 → 舒头探脑 → 脑满肠肥 → 肥头大耳 → 耳聪目明 → 明查暗访 → 访亲问友 → 友风子雨 → 雨露之恩 → 恩威并用 → 用心良苦 → 苦心经营 → 营私植党 → 党同伐异 → 异口同声 → 声名鹊起 → 起早摸黑 → 黑天墨地 → 地棘天荆 → 荆天棘地 → 地动山摧 → 摧兰折玉 → 玉清冰洁 → 洁清自矢 → 矢石之难 → 难以为情 → 情恕理遣 → 遣兵调将 → 将功抵罪 → 罪不胜诛 → 诛求无厌 → 厌闻饫听 → 听人穿鼻 → 鼻塌脣青 → 青钱万选 → 选妓征歌 → 歌功颂德 → 德高望重 → 重床迭屋 → 屋如七星 → 星罗棋布 → 布衣之交 → 交詈聚唾 → 唾壶敲缺 → 缺吃少穿 → 穿穴踰墙 → 墙风壁耳 → 耳濡目染 → 染指垂涎 → 涎玉沫珠 → 珠翠之珍 → 珍禽奇兽 → 兽困则噬 → 噬脐莫及 → 及第成名 → 名垂青史 → 史无前例 → 例直禁简 → 简要不烦 → 烦文缛礼 → 礼尚往来

英文翻译

to carry the can for sb; to substitute one thing for another; lit. the plum tree withers in place of the peach tree