削足适履

削足适履

削足适履 [ xuē zú shì lǚ ]

基本释义

鞋小脚大，把脚削去一些以适应小鞋。比喻过分迁就现成条件，或生搬硬套。《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。” 足：脚。履：鞋。

详细释义

【解释】：适：适应；履：鞋。因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套。

【出自】：《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”

【示例】：是借用，就难免有“～”和“挂一漏万”的毛病了。 ◎闻一多《四杰》

【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

出 处

《淮南子·说林训》：“骨肉相爱；谗贼间之；而父子相危。未所以养而害所养；譬犹削足而适履；杀头而便冠。”

例 句

1. 对于信奉教条，就有～的可能。

近义词

生搬硬套,刖趾适屦,因噎废食,杀头便冠,悬驼就石,因小失大

反义词

量体裁衣,因地制宜

成语接龙

履薄临深 → 深文附会 → 会道能说 → 说是谈非 → 非驴非马 → 马不停蹄 → 蹄闲三寻 → 寻死觅活 → 活蹦乱跳 → 跳梁小丑 → 丑类恶物 → 物议沸腾 → 腾蛟起凤 → 凤子龙孙 → 孙康映雪 → 雪北香南 → 南船北车 → 车无退表 → 表里受敌 → 敌国外患 → 患难与共 → 共为唇齿 → 齿甘乘肥 → 肥遯鸣高 → 高不可攀 → 攀藤揽葛 → 葛屦履霜 → 霜露之病 → 病病歪歪 → 歪风邪气 → 气义相投 → 投鼠忌器 → 器满意得 → 得意忘形 → 形输色授 → 授柄于人 → 人人皆知 → 知人善任 → 任贤使能 → 能写会算 → 算无遗策 → 策驽砺钝 → 钝学累功 → 功德圆满 → 满腔热枕 → 枕方寝绳 → 绳墨之言 → 言归正传 → 传风搧火 → 火然泉达 → 达官贵人 → 人非土木 → 木本水源 → 源源本本 → 本乡本土 → 土洋结合 → 合两为一 → 一倡百和 → 和气致祥 → 祥麟威凤 → 凤凰来仪 → 仪表堂堂 → 堂皇富丽 → 丽句清词 → 词言义正 → 正人君子 → 子曰诗云 → 云涌飙发 → 发秃齿豁 → 豁然贯通 → 通商惠工 → 工力悉敌 → 敌惠敌怨 → 怨天怨地 → 地上天宫 → 宫邻金虎 → 虎掷龙拿 → 拿腔作势 → 势焰熏天

英文翻译

act in a procrustean manner; cut the feet to fit the shoes