覆水难收

覆水难收

覆水难收 [ fù shuǐ nán shōu ]

基本释义

泼在地上的水 再也不能收回了。相传汉时朱买臣，原来家境贫穷，其妻要求离异。后买臣做了大官，其妻又要求复婚。买臣取一盆水泼在地上，让她再收回来，表示夫妻关系已无可挽回。后用来比喻某事已成定局，无可 挽回。

详细释义

【解释】：覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。

【出自】：《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”

【示例】：如此才人，足以快婚，尔女已是～，何不宛转成就了他。 ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》

【语法】：主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回

出 处

《敦煌变之集·伍子胥变文》：“成谋不说；覆水难收。”

例 句

古人说：“沉舟可补，～”，这话很有道理。

近义词

木已成舟,反水不收,泼水难收,马前泼水,驷马难追

反义词

鸾飘凤泊,破镜重圆

成语接龙

收离纠散 → 散灰扃户 → 户枢不朽 → 朽竹篙舟 → 舟水之喻 → 喻之以理 → 理不胜辞 → 辞不达意 → 意兴索然 → 然荻读书 → 书香门户 → 户枢不蠹 → 蠹国病民 → 民不聊生 → 生死与共 → 共度爱河 → 河目海口 → 口血未干 → 干将莫邪 → 邪不压正 → 正色危言 → 言颠语倒 → 倒三颠四 → 四角俱全 → 全盘托出 → 出将入相 → 相习成风 → 风雨无阻 → 阻山带河 → 河出伏流 → 流连忘反 → 反脸无情 → 情天孽海 → 海沸河翻 → 翻江搅海 → 海水桑田 → 田夫野老 → 老态龙钟 → 钟鸣鼎列 → 列风淫雨 → 雨帘云栋 → 栋折榱坏 → 坏法乱纪 → 纪纲人论 → 论长说短 → 短衣匹马 → 马水车龙 → 龙蟠虬结 → 结驷连骑 → 骑龙弄凤 → 凤狂龙躁 → 躁人之死 → 死亡无日 → 日有万机 → 机不容发 → 发策决科 → 科班出身 → 身显名扬 → 扬扬自得 → 得意之色 → 色厉胆薄 → 薄寒中人 → 人各有志 → 志满气得 → 得不偿失 → 失魂丧魄 → 魄散魂消 → 消愁解闷 → 闷海愁山 → 山崩川竭 → 竭泽焚薮 → 薮中荆曲 → 曲尽奇妙 → 妙绝时人 → 人心惟危 → 危于累卵 → 卵覆鸟飞 → 飞升腾实 → 实繁有徒

英文翻译

it is hard to get it back again; spilt water can't be gathered up; water poured on the ground cannot be recovered; what is done cannot be undone