逃之夭夭

逃之夭夭

逃之夭夭 [ táo zhī yāo yāo ]

基本释义

《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭。” 原意是桃树很茂盛。因“桃”与“逃”同音，后人用来表示逃跑。

详细释义

【解释】：本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。

【出自】：《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”

【示例】：撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。

【语法】：主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法

出 处

《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭；灼灼其华。”

例 句

1. 那个罪犯虽～了，但法网恢恢，终会将他捉拿归案的。

近义词

桃之夭夭,老鼠过街,无影无踪,溜之大吉,抱头鼠窜,人人喊打,远走高飞,望风而逃,不辞而别,如鸟兽散

反义词

岿然不动,天罗地网

成语接龙

夭桃襛李 → 李广难封 → 封妻荫子 → 子子孙孙 → 孙康映雪 → 雪窗萤几 → 几次三番 → 番来覆去 → 去泰去甚 → 甚嚣尘上 → 上替下陵 → 陵谷沧桑 → 桑荫未移 → 移天换日 → 日角龙颜 → 颜丹鬓緑 → 緑林大盗 → 盗铃掩耳 → 耳目众多 → 多端寡要 → 要死要活 → 活形活现 → 现钟弗打 → 打滚撒泼 → 泼水难收 → 收因种果 → 果于自信 → 信誓旦旦 → 旦种暮成 → 成家立计 → 计行言听 → 听人穿鼻 → 鼻塌脣青 → 青蝇吊客 → 客死他乡 → 乡书难寄 → 寄人檐下 → 下马看花 → 花花绿绿 → 绿林豪士 → 士农工商 → 商彝夏鼎 → 鼎鼎有名 → 名垂后世 → 世风日下 → 下里巴人 → 人面兽心 → 心惊胆战 → 战战业业 → 业业矜矜 → 矜愚饰智 → 智勇兼全 → 全心全意 → 意马心猿 → 猿惊鹤怨 → 怨女旷夫 → 夫负妻戴 → 戴眉含齿 → 齿剑如归 → 归心似箭 → 箭不虚发 → 发扬光大 → 大经大法 → 法无二门 → 门无杂宾 → 宾至如归 → 归真反璞 → 璞玉浑金 → 金玉其质 → 质而不野 → 野无遗贤 → 贤良方正 → 正法直度 → 度外之人 → 人人自危 → 危言耸听 → 听微决疑 → 疑团满腹 → 腹非心谤

英文翻译

make one's getaway; show a clean pair of heels