背井离乡

背井离乡

背井离乡 [ bèi jǐng lí xiāng ]

基本释义

也说离乡背井。离开自己的故乡，到外地生活（多指在不得已的情况下）。

详细释义

【解释】：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

【出自】：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。

【示例】：～，卧雪眠霜。 ◎元·马致远《汉宫秋》第三折

【语法】：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡

出 处

元·马致远《汉宫秋》第三折：“背景离乡；卧雪眠霜。”

例 句

1. 旧中国，黄河经常决堤，许多人不得不～，逃荒外地。

近义词

颠沛流离,浪迹天涯,离乡背井,抛妻弃子,卖儿鬻女

反义词

安居乐业,叶落归根,安家立业,衣锦还乡,安土重迁,休养生息,落叶归根

成语接龙

乡利倍义 → 义薄云天 → 天壤悬隔 → 隔墙有耳 → 耳目昭彰 → 彰明较著 → 著书立说 → 说来话长 → 长林丰草 → 草莽英雄 → 雄伟壮观 → 观山翫水 → 水满金山 → 山清水秀 → 秀水明山 → 山河表里 → 里通外国 → 国计民生 → 生动活泼 → 泼水难收 → 收因结果 → 果行育德 → 德輶如羽 → 羽毛未丰 → 丰草长林 → 林下风范 → 范张鸡黍 → 黍离麦秀 → 秀色可餐 → 餐风宿露 → 露红烟绿 → 绿酒红灯 → 灯红酒绿 → 绿衣黄里 → 里勾外连 → 连车平斗 → 斗挹箕扬 → 扬清厉俗 → 俗不可耐 → 耐人咀嚼 → 嚼齿穿龈 → 龈龈计较 → 较德焯勤 → 勤学苦练 → 练兵秣马 → 马上功成 → 成日成夜 → 夜静更深 → 深见远虑 → 虑周藻密 → 密密层层 → 层见错出 → 出门如宾 → 宾客迎门 → 门不停宾 → 宾客如云 → 云屯蚁聚 → 聚精会神 → 神采奕然 → 然荻读书 → 书香人家 → 家给人足 → 足不出门 → 门当户对 → 对景挂画 → 画地成牢 → 牢不可破 → 破觚为圜 → 圜凿方枘 → 枘圆凿方 → 方桃譬李 → 李代桃僵 → 僵李代桃 → 桃羞杏让 → 让三让再 → 再接再厉 → 厉世磨钝 → 钝学累功 → 功德无量

英文翻译

to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)