敢怒而不敢言

敢怒而不敢言

敢怒而不敢言 [ gǎn nù ér bù gǎn yán ]

基本释义

心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。

详细释义

【解释】：心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。

【出自】：唐·杜牧《阿房宫赋》：“使天下之人，不敢言而敢怒。”

【示例】：李忠见鲁达凶猛，～，只得陪笑道，好性急的人。 ◎明·施耐庵《水浒》第三回

【语法】：复句式；作谓语、定语、补语、分句；指胸中愤怒不敢吐露

出 处

唐·杜牧《阿房宫赋》:“使天下之人，不敢言而敢怒。”

英文翻译

unable to voice objections; angry, but not daring to speak out (idiom); obliged to remain silent about one's resentment