尚方宝剑

尚方宝剑

尚方宝剑 [ shàng fāng bǎo jiàn ]

基本释义

也作上方宝剑。皇帝用的宝剑。古代戏曲、小说中讲，大臣被授予尚方宝剑，就有先斩后奏的权力。尚方：古代制作或储藏皇帝用的器物的官署。

英文翻译

in fiction, Chinese version of 007's license to kill; imperial sword (giving bearer arbitrary powers); variant of 尚方剑