若即若离

若即若离

若即若离 [ ruò jí ruò lí ]

基本释义

好像接近，又好像不接近。形容人的关系疏淡，事物含混不清。

详细释义

【解释】：若：好像；即：接近。好像接近，又好像不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。

【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”

【示例】：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。 ◎鲁迅《彷徨·高老夫子》

【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗

出 处

清·文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去；如蛱蝶穿花；若即若离；似蜻蜓点水。”

例 句

1. 他俩的关系再不像以前那样～了。

近义词

若存若亡,欲就还推,不即不离,貌合神离,敬而远之,半推半就

反义词

亲密无间,肝胆相照,寸步不离,亲如骨肉,如胶似漆,形影不离,浑然不觉,融为一炉,水乳交融,浑然一体

成语接龙

离奇古怪 → 怪诞诡奇 → 奇谈怪论 → 论功封赏 → 赏善罚恶 → 恶贯满盈 → 盈满之咎 → 咎由自取 → 取信于人 → 人涉卬否 → 否极泰来 → 来之不易 → 易地而处 → 处尊居显 → 显姓扬名 → 名正理顺 → 顺天应时 → 时过境迁 → 迁善改过 → 过而能改 → 改玉改行 → 行同狗彘 → 彘肩斗酒 → 酒入舌出 → 出何典记 → 记问之学 → 学如穿井 → 井井有方 → 方领矩步 → 步步莲花 → 花攒绮簇 → 簇锦团花 → 花花太岁 → 岁寒松柏 → 柏舟之节 → 节变岁移 → 移风易尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮 → 粮多草广 → 广寒仙子 → 子夏悬鹑 → 鹑衣百结 → 结驷列骑 → 骑鹤上扬 → 扬武耀威 → 威风凛凛 → 凛若秋霜 → 霜凋夏緑 → 緑鬓朱颜 → 颜精柳骨 → 骨瘦如豺 → 豺虎肆虐 → 虐老兽心 → 心腹之交 → 交口称誉 → 誉满天下 → 下回分解 → 解甲归田 → 田父之获 → 获陇望蜀 → 蜀犬吠日 → 日薄西山 → 山穷水絶 → 絶后空前 → 前倨后卑 → 卑谄足恭 → 恭默守静 → 静观默察 → 察颜观色 → 色飞眉舞 → 舞词弄札 → 札手舞脚 → 脚不沾地 → 地网天罗 → 罗织罪名 → 名标青史 → 史无前例 → 例行差事

英文翻译

lit. seeming neither close nor distant (idiom); (of a relationship) lukewarm; fig. to keep one's distance; vague