另起炉灶

另起炉灶

另起炉灶 [ lìng qǐ lú zào ]

基本释义

1.比喻重新做起：这次试验失败了，咱们～。

2.比喻另立门户或另搞一套：这个分厂计划脱离总厂，～。

详细释义

【解释】：另外重支炉灶。比喻放弃原来的，另外从头做起。

【出自】：清·李汝珍《镜花缘》第十四回：“必至闹到‘出而哇之’，饭粪莫辨，这才‘另起炉灶’。”

【示例】：第二师范解散，要～重新招生，重新招聘教职员。 ◎梁斌《红旗谱》五十

【语法】：动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事

出 处

清·李汝珍《镜花缘》：“必至闹到‘出而哇之’；饭羹莫辨；这才‘另起炉灶。’”

例 句

原作底稿丢失，现在只好～，从头再来。

近义词

别树一帜,重整旗鼓,别具一格,别辟门户,标新立异

反义词

一成不变,一如既往,双管齐下

英文翻译

to start of on a new path; lit. to set up a separate kitchen (idiom); to start from scratch; back to square one