赔了夫人又折兵

赔了夫人又折兵

赔了夫人又折兵 [ péi le fū rén yòu zhé bīng ]

基本释义

《三国演义》里说，周瑜出谋划策，把孙权的妹妹许配刘备，让刘备到东吴成婚，想乘机扣留，夺回荆州。结果刘备成婚后带着夫人逃出吴国。周瑜带兵追赶，又被诸葛亮的伏兵打败。人们讥笑周瑜“赔了夫人又折兵”。后用来比喻想占便宜，没有占到便宜，反而遭受损失。

详细释义

【解释】：比喻想占便宜，反而受到双重损失。

【出自】：明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”

【语法】：复句式；作谓语、补语；含贬义

出 处

明·罗贯中《三国演义》第五十五回；“岸上军士齐声大叫曰：‘周郎妙计安天下；赔了夫人又折兵！’”

例 句

这回他投机不当，弄不好～，全盘皆输。

近义词

损兵折将

反义词

大获全胜,毫发未损

英文翻译

throw good money after bad; throw the helve after the hatchet