同床异梦

同床异梦

同床异梦 [ tóng chuáng yì mèng ]

基本释义

比喻虽然共同生活或者共同从事某项活动，但是各人有各人的打算。宋陈亮《与朱元晦秘书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”

详细释义

【解释】：异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。

【出自】：宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”

【示例】：但彼等乌合之众，～，一战即溃。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第一章

【语法】：复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人

出 处

宋·陈亮《与朱元晦秘书书·乙巳春书之一》：“同床各做梦　；周公且不能学得；何必一一说到孔明哉？”

例 句

1. 这对夫妻俩早已貌合神离，～地过日子，吵嘴经常有。

近义词

同室操戈,四分五裂,各行其是,分崩离析,貌合神离,钩心斗角,貌合心离,异梦离心,离心离德

反义词

唇揭齿寒,啐啄同机,协力同心,患难与共,心心相印,抵足而眠,同舟共济,同心同德,和衷共济,尔虞我诈,众志成城,风雨同舟,打成一片,荣辱与共,和睦相处,万众一心,同心协力,长枕大被,志同道合,一丘之貉,同病相怜,夫唱妇随,生死与共,情投意合,同衾共枕,同甘共苦,道同志合,夫倡妇随,戮力一心,唇亡齿寒,戮力同心

成语接龙

梦想颠倒 → 倒绷孩儿 → 儿女情多 → 多如牛毛 → 毛举细务 → 务本抑末 → 末大不掉 → 掉舌鼓唇 → 唇竭齿寒 → 寒气逼人 → 人间天上 → 上下同门 → 门不停宾 → 宾客如云 → 云鬟雾鬓 → 鬓乱钗横 → 横眉竖眼 → 眼花历乱 → 乱七八遭 → 遭际不偶 → 偶烛施明 → 明刑不戮 → 戮力同心 → 心烦意乱 → 乱头粗服 → 服低做小 → 小屈大伸 → 伸冤理枉 → 枉辔学步 → 步履维艰 → 艰难困苦 → 苦口逆耳 → 耳不旁听 → 听之任之 → 之死靡他 → 他山之石 → 石烂江枯 → 枯杨生华 → 华封三祝 → 祝发文身 → 身单力薄 → 薄寒中人 → 人财两失 → 失诸交臂 → 臂有四肘 → 肘腋之患 → 患得患失 → 失精落彩 → 彩凤随鸦 → 鸦默鹊静 → 静观默察 → 察己知人 → 人涉卬否 → 否极阳回 → 回天无力 → 力排众议 → 议论纷错 → 错认颜标 → 标新领异 → 异路同归 → 归根结底 → 底死谩生 → 生面别开 → 开心见胆 → 胆大心细 → 细枝末节 → 节威反文 → 文无加点 → 点铁成金 → 金针见血 → 血流漂卤 → 卤莽灭裂 → 裂裳裹膝 → 膝行匍伏 → 伏地圣人 → 人给家足 → 足音跫然 → 然荻读书 → 书香人家

英文翻译

marital dissension; lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas; strange bedfellows