盆朝天，碗朝地

盆朝天，碗朝地

盆朝天，碗朝地 [ pén cháo tiān，wǎn cháo dì ]

基本释义

形容家庭中杂乱无条理。

出 处

老舍《方珍珠》第四幕:“她们都疯了，我还没疯！看，这里盆朝天碗朝地，没人管。火灭了，开水没有一点，我连碗热茶都喝不到嘴！”

英文翻译

Bowl to the sky, bowl to the ground