如胶似漆

如胶似漆

如胶似漆 [ rú jiāo sì qī ]

基本释义

形容感情深厚，难舍难分。

详细释义

【解释】：象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。

【出自】：《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”

【示例】：那张三和这婆惜，～。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第二十回

【语法】：联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切

出 处

明·施耐庵《水浒》：“那张三和这婆惜；如胶似漆；夜去明来；街坊上的人也都知了。”

例 句

1. 小两口进进出出，～，真让大家羡慕。

近义词

情投意合,如胶如漆,亲密无间,相亲相爱,如鱼似水,似漆如胶,融为一体,形影相随,水乳交融,胶漆相投,如胶投漆

反义词

一刀两断,势同水火,分道扬镳,若即若离,反目成仇

成语接龙

漆黑一团 → 团头聚面 → 面不改容 → 容光焕发 → 发奋图强 → 强本弱支 → 支分族解 → 解纷排难 → 难乎为继 → 继古开今 → 今昔之感 → 感慨万端 → 端人正士 → 士死知己 → 己溺己饥 → 饥不遑食 → 食不充肠 → 肠肥脑满 → 满城风雨 → 雨露之恩 → 恩深爱重 → 重操旧业 → 业精于勤 → 勤学好问 → 问柳寻花 → 花遮柳掩 → 掩耳盗锺 → 锺鼎山林 → 林林总总 → 总角之交 → 交臂失之 → 之死靡他 → 他山之石 → 石城汤池 → 池鱼之殃 → 殃及池鱼 → 鱼肉乡里 → 里通外国 → 国富民强 → 强兵富国 → 国计民生 → 生而知之 → 之死靡二 → 二八女郎 → 郎才女姿 → 姿意妄为 → 为法自弊 → 弊衣箪食 → 食不暇饱 → 饱经沧桑 → 桑枢瓮牖 → 牖中窥日 → 日居月诸 → 诸如此例 → 例直禁简 → 简贤附势 → 势倾天下 → 下气怡声 → 声泪俱发 → 发蒙振落 → 落叶知秋 → 秋毫见捐 → 捐残去杀 → 杀一利百 → 百年归寿 → 寿陵失步 → 步调一致 → 致远任重 → 重迹屏气 → 气忍声吞 → 吞符翕景 → 景星庆云 → 云屯飙散 → 散灰扃户 → 户枢不蠹 → 蠹国殃民 → 民困国贫 → 贫无置锥 → 锥刀之利

英文翻译

stuck together as by glue (of lovers); joined at the hip