曲突徙薪

曲突徙薪

曲突徙薪 [ qū tū xǐ xīn ]

基本释义

《汉书·霍光传》里说，有一家的烟囱很直，有人劝主人把烟囱改成弯曲的，搬开烟囱旁边的柴火，以免发生火灾。主人不听，不久果然发生了火灾。比喻事先预防以避免危险发生。突：烟囱。徙：迁移。

详细释义

【解释】：曲：弯；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴草。把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。

【出自】：《汉书·霍光传》：“臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。”

【示例】：～广恩泽，愿亟靖海安天骄。 ◎清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》

【语法】：联合式；作谓语、定语；用于事先预防

出 处

《汉书·霍光传》：“曲突徙薪无恩泽；焦头烂额为上客。”

例 句

1. 各单位要认真落实防火措施，～，消除隐患。

近义词

预加防备,未雨绸缪,早为之所,防患未然,徙薪曲突,有备无患,未焚徙薪

反义词

江心补漏,临渴掘井

成语接龙

薪桂米珠 → 珠围翠拥 → 拥篲救火 → 火尽灰冷 → 冷暖自知 → 知人论世 → 世代书香 → 香火不绝 → 绝世无双 → 双柑斗酒 → 酒馀茶后 → 后海先河 → 河东三箧 → 箧书潜递 → 递胜递负 → 负险不臣 → 臣心如水 → 水火无情 → 情投意合 → 合盘托出 → 出文入武 → 武不善作 → 作福作威 → 威刑肃物 → 物以类聚 → 聚萤积雪 → 雪兆丰年 → 年湮世远 → 远求骐骥 → 骥服盐车 → 车殆马烦 → 烦言碎辞 → 辞赋风骨 → 骨鲠之臣 → 臣门如市 → 市井无赖 → 赖有此耳 → 耳软心活 → 活天冤枉 → 枉口嚼舌 → 舌挢不下 → 下乔迁谷 → 谷父蚕母 → 母慈子孝 → 孝子慈孙 → 孙康映雪 → 雪窑冰天 → 天授地设 → 设心处虑 → 虑周藻密 → 密锣紧鼓 → 鼓角齐鸣 → 鸣金收军 → 军临城下 → 下不为例 → 例行公事 → 事齐事楚 → 楚梦云雨 → 雨鬣霜蹄 → 蹄闲三寻 → 寻幽探胜 → 胜友如云 → 云烟过眼 → 眼空一世 → 世济其美 → 美意延年 → 年深月久 → 久久不忘 → 忘形之交 → 交詈聚唾 → 唾面自干 → 干霄凌云 → 云龙井蛙 → 蛙鸣狗吠 → 吠非其主 → 主文谲谏 → 谏尸谤屠 → 屠毒笔墨 → 墨突不黔

英文翻译

fig. to take preventive measures; lit. to bend the chimney and remove the firewood (to prevent fire) (idiom)