前不巴村，后不着店

前不巴村，后不着店

前不巴村，后不着店 [ qián bù bā cūn，hòu bù zháo diàn ]

基本释义

巴：靠近。着：挨着。前面没有村子，后面没有旅店。形容走远路走到野外荒郊，找不到歇脚住宿的地方。

出 处

明·施耐庵《水浒全传》第三十七回:“三个商量道:‘没来由看使枪棒，恶了这厮！如今闪得前不巴村，后不着店，却是投那里去宿是好？’”

英文翻译

Before the village, not after the shop