牛不喝水强按头

牛不喝水强按头

牛不喝水强按头 [ niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu ]

基本释义

比喻用强迫手段使就范。

详细释义

【解释】：比喻用强迫手段使就范。

【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回：“鸳鸯道：‘家生女儿怎么样？“牛不吃水强按头”吗？我不愿意，难道杀我的老子娘不成！’”

【示例】：那一年通州的男女洋学生下乡大扫茬，遇见没有剪辫子的男人便～，咔嚓一声铰掉后脑勺的猪尾巴。 ◎刘绍棠《水边人的哀乐故事》一

出 处

清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回:“鸳鸯道:‘家生女儿怎么样？“牛不吃水强按头”吗？我不愿意，难道杀我的老子娘不成！’”

英文翻译

try to make an ox drink by forcing his head into the water