船到桥门自然直

船到桥门自然直

船到桥门自然直 [ chuán dào qiáo mén zì rán zhí ]

基本释义

意谓事先不用着急，到时候问题总可以解决。这是在无可奈何中强作宽慰的说法。洪深《香稻米》第二幕：“黄二官：不要这样想，‘船到桥门自然直’，我们慢慢的总有法子好想。”亦作“船到橋頭自會直”。程树榛《钢铁巨人》十三：“俗语说，船到桥头自会直，那就到哪会说哪会话吧！”

详细释义

【解释】：意谓事先不用着急，到时候问题总可以解决。这是在无可奈何中强作宽慰的说法。 洪深 《香稻米》第二幕：“ 黄二官 ：不要这样想，‘船到桥门自然直’，我们慢慢的总有法子好想。”亦作“ 船到橋頭自會直 ”。 程树榛 《钢铁巨人》十三：“俗语说，船到桥头自会直，那就到哪会说哪会话吧！”

英文翻译

When you get to the bridge gate, you will be straight