以夷制夷

以夷制夷

以夷制夷 [ yǐ yí zhì yí ]

基本释义

夷：外族。利用外族和外国之间的内部矛盾，使其相互冲突，削弱其力量。

详细释义

【解释】：夷：外族。利用外族和外国之间的内部矛盾，使其相互冲突，削弱其力量。

【出自】：南朝·宋·范晔《后汉书·邓训传》：“议者咸以羌胡相攻，县官之利，以夷伐夷，不宜禁护。”

【示例】：我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的～的老手段。 ◎鲁迅《伪自由书·～》

出 处

南朝·宋·范晔《后汉书·邓训传》：“议者咸以羌胡相攻；县官之利；以夷伐夷；不宜禁护。”

例 句

鲁迅《伪自由书·以夷制夷》：“我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的～的老手段。

近义词

以夷治夷,借刀杀人,以夷伐夷

成语接龙

夷齐让国 → 国泰民安 → 安闲自在 → 在天之灵 → 灵蛇之珠 → 珠翠之珍 → 珍馐美馔 → 馔玉炊珠 → 珠盘玉敦 → 敦默寡言 → 言者弗知 → 知雄守雌 → 雌雄未决 → 决一雌雄 → 雄伟壮观 → 观往知来 → 来日方长 → 长江天堑 → 堑山堙谷 → 谷父蚕母 → 母慈子孝 → 孝悌力田 → 田畯野老 → 老熊当道 → 道貌俨然 → 然糠照薪 → 薪尽火传 → 传闻异辞 → 辞严意正 → 正己守道 → 道同义合 → 合从连衡 → 衡情酌理 → 理屈词穷 → 穷鸟触笼 → 笼山络野 → 野鹤孤云 → 云树之思 → 思妇病母 → 母难之日 → 日来月往 → 往古来今 → 今是昨非 → 非分之念 → 念念不忘 → 忘年之交 → 交口称誉 → 誉满天下 → 下学上达 → 达官显宦 → 宦海浮沉 → 沉湎酒色 → 色授魂与 → 与虎添翼 → 翼翼飞鸾 → 鸾跂鸿惊 → 惊群动众 → 众寡悬绝 → 绝国殊俗 → 俗不可医 → 医时救弊 → 弊帚自珍 → 珍禽奇兽 → 兽心人面 → 面谀背毁 → 毁于一旦 → 旦夕之间 → 间不容缓 → 缓急轻重 → 重纰貤缪 → 缪种流传 → 传道受业 → 业精于勤 → 勤能补拙 → 拙贝罗香 → 香消玉减 → 减师半德 → 德厚流光 → 光阴荏苒

英文翻译

to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties); Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)