首鼠两端

首鼠两端

首鼠两端 [ shǒu shǔ liǎng duān ]

基本释义

踌躇不决或动摇不定。《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载。怒曰：‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端！’” 首鼠：踌躇，犹豫不决。两端：两头。

详细释义

【解释】：首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。

【出自】：《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端。’”

【示例】：何得～，坐待灭亡。 ◎清·陈忱《水浒后传》第十二回

【语法】：偏正式；作谓语、定语；含贬义

出 处

《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝；出止车门；召韩御史大夫载；怒曰：‘与长儒共一老秃翁；何为首鼠两端？’”

例 句

“四·一二”反革命政变后，有少数投机分子～，持观望态度，最后和反动派同流合污了。

近义词

当断不断,犹豫不决,瞻前顾后,优柔寡断,举棋不定,东摇西摆

反义词

当机立断,干脆利落

成语接龙

端本正源 → 源源本本 → 本乡本土 → 土牛木马 → 马上看花 → 花阶柳市 → 市井之臣 → 臣心如水 → 水底捞针 → 针头线脑 → 脑满肠肥 → 肥冬瘦年 → 年衰岁暮 → 暮夜怀金 → 金翅擘海 → 海沸波翻 → 翻箱倒箧 → 箧书潜递 → 递兴递废 → 废私立公 → 公正廉洁 → 洁身累行 → 行间字里 → 里勾外连 → 连明彻夜 → 夜以继昼 → 昼阴夜阳 → 阳解阴毒 → 毒手尊前 → 前目后凡 → 凡夫肉眼 → 眼尖手快 → 快人快语 → 语不惊人 → 人事不省 → 省愆寡过 → 过犹不及 → 及第成名 → 名声籍甚 → 甚嚣尘上 → 上雨旁风 → 风俗人情 → 情投意合 → 合从连衡 → 衡短论长 → 长舌之妇 → 妇孺皆知 → 知书识礼 → 礼奢宁俭 → 俭不中礼 → 礼义廉耻 → 耻居王后 → 后顾之忧 → 忧公忘私 → 私淑弟子 → 子曰诗云 → 云情雨意 → 意前笔后 → 后发制人 → 人杰地灵 → 灵牙利齿 → 齿少气锐 → 锐不可当 → 当仁不让 → 让再让三 → 三头对案 → 案牍劳形 → 形诸笔墨 → 墨守成规 → 规行矩步 → 步罡踏斗 → 斗鸡走犬 → 犬吠之盗 → 盗怨主人 → 人之常情 → 情同骨肉 → 肉眼愚眉 → 眉留目乱 → 乱作胡为

英文翻译

be undecided in course of action like a rat's head looking two ways; can't decide which to follow