莺莺燕燕

莺莺燕燕

莺莺燕燕 [ yīng yīng yàn yàn ]

基本释义

1.莺和燕。比喻春光物候。语本 唐 杜牧《为人题赠》诗之二：“緑树鶯鶯语，平江燕燕飞。”宋 朱淑真《谒金门·春半》词：“好是风和日暖，输与鶯鶯燕燕。”元 张可久《寨儿令·忆鉴湖》曲：“风风雨雨清明，鶯鶯燕燕关情。”

2.喻指众多的姬妾或妓女。语本 宋 苏轼《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》：“诗人老去 鶯鶯 在，公子归来 燕燕 忙。”王文诰 辑注：“李厚 曰：‘唐 贞元 中，有 张生 者，遇 崔氏 女於 蒲，小名 鶯鶯 ……’宋援 曰：‘《汉·外戚传》：成帝 尝微行，出，过 阳阿主，作乐。上见 赵飞燕 而悦之。先是有童谣曰：燕燕，尾涏涏，张公子，时相见。盖帝每微行，尝与 张放 俱，而称 富平侯 家，故有 张公子。’任居实 曰：‘或説 张祜 妾名 燕燕。’”清 雪樵居士《秦淮闻见录》：“玉墀先生 题 罗两峰《板桥遗跡图》云：‘谈罢 罗 家《鬼趣图》，去寻旧院影模糊，芦根瑟瑟如人语，中有 鶯鶯 燕燕 无。’”

英文翻译

Orioles and swallows