远水救不得近火

远水救不得近火

远水救不得近火 [ yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn huǒ ]

基本释义

比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。

详细释义

【解释】：比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。

【出自】：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三：“只是远水救不得近火，小兄其实等不得那从容的事了。”

【示例】：如今～，就是我们再帮点忙，至多再凑了几百银子，也无济于事。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十二回

出 处

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三:“只是远水救不得近火，小兄其实等不得那从容的事了。”

英文翻译

Far water cannot save near fire