千部一腔，千人一面

千部一腔，千人一面

千部一腔，千人一面 [ qiān bù yī qiāng，qiān rén yī miàn ]

基本释义

成千部书都是一种写法，成千个人都是一个面孔。比喻都是老一套，没有变化（多指创作）。

出 处

清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“至于才子佳人等书，则又开口‘文君’，满意‘子建’，千部一腔，千人一面，且终不能不涉淫滥。”

近义词

千篇一律

英文翻译

A thousand parts one tune, a thousand people one side