枝枝节节

枝枝节节

枝枝节节 [ zhī zhī jié jié ]

基本释义

1.指种种情节。清 冯桂芬《与李方赤太守书》：“至旦，查明本巷无失事，乃啟栅。如是则行窃者枝枝节节，无非罗网，往来且难，何况搬运。而谓窃贼不少衰者无有也。”

2.谓以零零碎碎、断断续续的方式（进行或处理）。清 梁章鉅《退庵随笔·政事三》：“窃谓西北之水利，惟当使由而不使知，全本一州一县，一村一里，各自董劝，枝枝节节而为之。”康有为《敬谢天恩并统筹全局折》：“然变其甲不变其乙，举其一而遗其二，枝枝节节而为之，逐末偏端而举之，无其本原，失其辅佐，牵连并败，必至无功。”朱自清《中国文评流别述略》：“他（指 金人瑞）评《水浒传》还有什么草蛇灰线法等，这种观念大约从八股文来，方法却模拟论兴趣诸家的。但论兴趣的是就各作家的全部作品论，与 金 的枝枝节节而为之不一样。”

3.比喻横生旁出的事情。叶紫《火》四：“他做梦也没有想到，今年收租的事情会弄出这样多的枝枝节节出来。”

4.犹言支支吾吾。形容说话含糊躲闪。洪深《五奎桥》第一幕：“［ 陈金福 ］枝枝节节，有点不敢说。”

英文翻译

Branches and branches