大话西游经典台词 英文版
曾经有一份真诚的爱情放在我面前I have had my best love before我没有珍惜But I didn't treasure her等我失去的时候When I lose her我才后悔莫及I fell regretful人世间最痛苦的事莫过于此It is the most painful matter in this world你的剑在我的咽喉上割下去吧
Just cut my throat!不用再犹豫了No hesitation如果上天能够给我一个If God can give me再来一次的机会another chance我会对那个女孩子说三个字I will say 3 words to her我爱你I love you如果非要在这份爱上加一个期限If you have to give a time limit to this love我希望是…一万年I hope it is 10 thousand year来源：本片蓝光版中英对照字幕
大话西游中的经典台词“曾经有一…”那一段的英文版
曾经有一段真挚的摆在我前,我却没有珍惜,直到才追悔莫.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年. 第一种: I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.第二种：Once there was a true love slipped away before my eyes, Only find myself regretting when it was too late, Nothing could be as patinfun as this, Just let your sword cut into my throat, Don't hesitate! If God would give me another chance, I would tell the girl, I love you If this love had to be set a time limit, I wish it would be 10000 years!
大话西游经典台词 英文版
1. 你想要啊
你想要就说吧，你不说我怎么知道你想要呢
You want? Speak up if you want! Why doyou keep silent?2. 你又在吓我You scare me again.3. 莫非是一家黑店
Is this a slaughter house?4. 长夜漫漫，无心睡眠It's a long night, no mood to sleep.5. 如果不能跟我喜欢的人在一起，就算让我做玉皇大帝我也不会开心If I can't be with the one who I love,I won't be happy even if I were Heaven Emperor.6. 要不要我把心掏出来给你看看啊
Should I show you my heart?7. 可惜快乐永远都是短暂的，换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹But happiness is always a flash oftime. We only have endless pain.8. 有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的When you discover that you've fallen inlove with a man you hate, this affair is really hurting you.9. 可我怎会爱上一个我讨厌的人呢
请你给我一个理由好不好
拜托
But how can I fall in love with aperson I hate? Please give me a reason, please!10. 爱一个人需要理由吗
不需要吗
需要吗
We don't need any reason to love aperson. Don't we? Do we?11. 你有多少兄弟姐妹
你父母尚在吗
你说句话啊
我只是想在临死之前多交一个朋友而已。
How many brothers and sisters do youhave? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend whenI'm going to die.12. 所以说做妖就像做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。
Being a devil is the same as being ahuman. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.13. 爱一个人是痛苦的Love means pain.14. 这样的话只是得到我的肉体，并不能得到我的灵魂You can just get my body instead of myspirit.15. 曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此。
如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你。
如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。
I have had my best love before, but Ididn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painfulmatter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words toher --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is10 thousand years.
求大话西游经典台词英文翻译
经典台词一:Once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,nothing in the world can be as painful as this,if God wound give me another chance ,i would tell the girl three words,i love you!,if our love have to be setted a time limit,i wish it would be ten thousands years! (曾经有一份真诚的爱情摆在我面前..........我希望他是一万年)中文我就不多说了..,呵呵.
谁能提供《大话西游》的中英文对照剧本或者中英文对照台词也行~
至尊宝：长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来晶晶姑娘你也睡不着啊
It's long night,no mood to sleep,I thought I'm the only one ,But Jingjing,you're sleepless ,too!白晶晶：你把胡子剃光干什么
你知不知道你少了胡子一点性格都没有了
Why you shave off your beard?You're just another guy without beard!白晶晶：唉，文也不行武也不行，你不做山贼，你想做状元啊
省省吧你
改变什么形象，好好地做你山贼这份很有前途的职业去吧
You can't do anything.Do you want to be a scholar instead of a robber?Please stop changing,being a robber is a good job!至尊宝：我知道了，我一定会继续努力的!真失败
原来晶晶姑娘喜欢粗犷一面的我
I know,I'll try my best.So pathetic!Jingjing loves my violent side.少女：神仙
妖怪
谢谢!哎
我现在郑重宣布，这座山所有的东西都是属于我的，包括你在内
Immortals?Devil?Thank you!Listen to me, all things here belong to me.Include you!唐僧: 悟空你也太调皮了，我跟你说过叫你不要乱扔东西，你怎么又…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了
月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办
就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的
Monkey King,you are so naughty!I've told you,you don't listen to me again,YOU threw away your stick.The Pandora's Box is a treasure.You threw that away.It will pollute the enviroment!You will hurt kids! If there are not kids ,you'll hurt plants~.唐僧：你想要啊
悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。
你真的想要吗
那你就拿去吧
你不是真的想要吧
难道你真的想要吗
……Do you like it ?Tell me if you do .I'll give you if you like it ,I won't give you if you don't tell me.I'm pretty sure that I will give you if you like it ,I'm pretty sure that I won't give you if you don't like it.We're reasonble men~.I'll count to 3.Tell me you like it or not......悟空：大家看到啦
这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面，救命啊
所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子用力一拉，呵－－
整条舌头都伸出来啦
我再手起刀落哗－－
整个世界清净了。
现在大家明白，为什么我要杀他!You know the guy keep nagging all the time.very annoying.Just like a fly !No,not a fly, It's a swarm of flies!Fly into your brain.Help !Help !I'll catch it and tear it's belly open,tear it's intestine out,then put it around it's neck,then pull it .It's tongue comes out,and then I use my blade to cut.Wow~!The world becomes silent.Now you know why i want to eat it up!唐僧：唉，那个金刚圈尺寸太差，前重后轻左宽右窄，他带上之后很不舒服，整晚失眠，会连累我嘛
他虽然是个猴子，可是你也不能这样对他，官府知道了会说我虐待动物的
说起那个金刚圈，去年我在陈家村认识了一位铁匠，他手工精美、价钱又公道、童叟无欺，干脆我介绍你再定做一个吧
The size of the Gold Ring didn't suit him.It made him very uneasy.After waering it he couldn't sleep well at night.It's bad to me too.Althought he is a monkey.You still cann't abuse it,I'll be indicated animal abuse if the government knows it.The Gold Ring,I met a iron-swith at Chan's village last year,let me intruduce you to him and make a new one!画外音：当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一个谎话。
虽然本人生平说过无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的……At this time the blade is really close to me 0.01cmI think.But after a short period of time 0.01secind,I think the owner of the sword will fall for me wholeheartedlly.Because I've decided to tell lies .I've told many lies in my life.But I think it is the wonderful lie!紫霞：你再往前半步我就把你给杀了
I'll kill you if you come close!至尊宝：你应该这么做，我也应该死。
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
你的剑在我的咽喉上割下去吧
不用再犹豫了
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年
You should kill me !Kill me!I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If God can give me a chance.I'll tell her three words:i love you!If God wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years!*******唐僧：悟空，你尽管捅死我吧，生又何哀，死又何苦，等你明白了舍生取义，你自然会回来跟我唱这首歌的
Monkey king,you can kill me!Lifr and death are vry minor,When you know why you should make sacrifices,you will come back and sing this song with me..********青霞：哈哈哈
你居然会相信那个小滑头会回来接你
要是真的话我可得恭喜你了。
不过就算他回来他有什么本事把你从牛魔王手上抢回去
hahaha!You think that bastard will come to pick you up?But even if he comes back ,he can't get you back from the King Bull!紫霞：上天既然安排他能拔出我的紫青宝剑，他一定是个不平凡的人，错不了
我知道有一天他会在一个万众瞩目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七色的云彩来娶我
It's fate that he can pull my magic sword,He must be an unordinary man.I'm sure .I know he'll come back one day,appera in pubnic, wearing golden armour and stepping on colourful cloud,come to marry me!*******至尊宝：在一个月黑风高阴森恐怖的晚上我是至尊宝你是白晶晶，奇妙的爱情就从桥头上这一点火开始的。
我才一转身你就突如其来地向我一指，我整个手就着火了。
你还要冲过来向我打拚命地打拚命地打拚命地打，不是不是不是这么打，这样这样这样，对了就是这样打的，你看到了吗
以后的发展我可以用一句峰回路转来形容，因为突然之间杀出了一个牛魔王。
当时你手拿一条龙骨大战牛魔王之后，还把我抓回了盘丝洞。
所谓光阴似箭，真的一点也不错，因为才一转眼就说到重点了。
在断岩顶上就是感情爆发的时候，当时我不顾一切地摸你你也不顾一切地摸我，还立下了永不分离的誓言。
可惜快乐永远是短暂的，换来的只是无穷无尽的痛苦跟长叹，为什么你会死呢
我当时只有利用月光宝盒使时光倒流查出真相，终于被我发现原来你是自杀的
在最后关头我终于能够把你救活
可是最后一次时光倒流月光宝盒发生故障我“啾”的一声就回到了五百年前……就这样。
At a pitch-park night,I'm Joker,you're Pak jingjing,fantastic love starts from a fire at the bridge.When I turn back you pointat me with your fingers.Then my hand gets burning,You explain everything,YOU will rush to me and hit me .hit and hit,Yes. can you see it?There are many twists and turns.Suddenly,The king bull comes to us .You fight with him with a black bone.You grabbed me to the main content,On the cliff.we the climax.At what time ,i touch you,you touch me too.Wemake promise that we won't separate.But happiness is always a flash of time.We only have endless pain.Why will you die?So I use the Box to travel back to the past .I discover that you kill yourself.At the last moment I have your life!But at the last time of last timetravel.the Box doesn;t work properly.Igo back to 500 years ago.THat's the story.*****紫霞：昨天晚上我托一只蜘蛛来跟你说，让他告诉你我很想念你，你知不知道
Yesterday night,I told a spider to tell you ,told you I missed you much,Do you know?至尊宝：你又知不知道
我一直在骗你。
You don't know again? I'm cheating you!紫霞：骗就骗吧
就象飞蛾一样，明知道会受伤，还是会扑到火上。
飞蛾就这么傻
That's fine.Just like a moth.It flies to fire even if knows it'll get hurt.Moth is so silly.至尊宝：出来吧
葡萄
Come out,grape!菩提：我不是想监视你，我只不过是想研究一下人与人之间的一些微妙的感情。
I don't want to watch you,I just want to study the interesting relationship among humans.至尊宝：你只是强盗啊大哥，别学人家做学问。
But you 're a robber.don't pretent to be a scholar.菩提：强盗也有学问。
Even robbor has it's own knowledge.至尊宝：省省吧，睡啦
Stop!go to sleep!菩提：紫霞在你心目中是不是一个惊叹号，还是一个句号，你脑袋里是不是充满了问号……In your mind.Is Zixia an exclamation mark? OR she's a full stop? Is your mind full of questins mark?至尊宝：紫霞只不过是一个我认识的人
我以前说过一个谎话骗她，现在只不过心里面有点内疚而已。
我越来越讨厌她了
我明天就要结婚了，你想怎么样嘛
Zixia is just a girl who i know,Ilied to her in the past.I an just feeling a little bit regretful.I hate her.I'll get marry tomorrow.What do you want ?菩提：有一天当你发觉你爱上一个你讨厌的人，这段感情才是最要命的
When you discover that you've fallen in love with a person you hate,this affair is really hurting you.至尊宝：可是我怎么会爱上一个我讨厌的人呢
请你给我一个理由好不好
拜托
But how can i fall in love with a person i hate?Please give me a reason!Pleas!菩提：爱一个人需要理由吗
Do we need any reason to love a person?至尊宝：不需要吗
Don't we?菩提：需要吗
Do we ?至尊宝：不需要吗
Don't we?菩提：需要吗
Do we ?至尊宝：不需要吗
Don't we?菩提：哎，我是跟你研究研究嘛，干嘛那么认真呢
需要吗
Let me study it for you.Why are you so serious?Do we?**************唐僧：小心啊
打雷喽
下雨收衣服啊
Be careful! Thundering! It's raining!Get the clothes!紫霞：至尊宝
你终于来了
Joker! You're here even tually!悟空：姑娘
我的确认识一个朋友叫至尊宝，他还有些话托我跟一个叫紫霞仙子的人说，是不是你
Miss! I konw a friend called Joker,he ask me to tell Zi xia immortal something,is it you?紫霞：至尊宝
Joker!悟空：stop
我问是不是你
不是
说啊!Stop!I'm asking you,is it you? Speaking up!紫霞：是我啊
Yes!悟空：对啦
他说他已经回到从前的地方，还希望仙子你能早日找到一位如意郎君呢
Yes!He said he had gone back to the starting point.And he hoped that you would find your best love as soon as possible.紫霞：你别跟我开玩笑了，至尊宝
Don't kid me!Joker!悟空：我再说一次，我的名字叫作齐天大－－－圣
不要再叫错喽
Let me tell you again! I'm the Monkey king,!Don't make any mistake.紫霞：哎，齐天大圣孙悟空是吗
你不是要去西天取经吗
带我一起去好不好
Are you the Monkey king?will you go to the west to get scripures?悟空：对呀，有个女人一起去，寂寞的时候还有人可以当个慰安妇，想起来真是......不行啦，我真的不行啊
过来，搂着我
你受不了我了吧
Yes! she can act as whore if she goes with me. That's great!Come here~Hold me tight,You can't take me any more.紫霞：我受得了。
I can!悟空：我受不了你呀
你长得这么丑，帮个忙，大家都是神仙，不要再性骚扰我了行不行
But I can't !You are so ugly! We're all immortals!Please no more sexual harassment!紫霞：你为什么要这样对我
Why did you do that to me?悟空：你生气啦
Are you angry?紫霞：我会生气的。
I would get angry!悟空：那就哭－出－来－吧
Cry if you want!紫霞：你肯过来了吗
为什么那么关心我，让我死好了
Will you come? Why are you so concerned about me?Let me die!悟空：哈
我不是关心你，只是蝼蚁尚且偷生，神仙干成你这个样子，干脆不要干算了
别妨碍我做正经事，要死就死远一点
I'm not concerned about you.We alltreasure our lives,You're no immortals !Don't bother me!You go to hell!紫霞：还骗我
Lie to me again!紫霞：混球
Damn you!悟空：你又想怎么样
贱人
Bitch!What do you want!紫霞：混蛋
Damn you!悟空：你才混蛋
Damn damn you!紫霞：你不是人
Son of a bitch!悟空：你才不是人
你不要再发疯了，我刚才跟你说的你明不明白
Son of many bitches!Don't get mad !Do you understand what i've told ?紫霞：你又明不明白我已经不再是神仙了
我只明白一件事：爱一个人是那么痛苦
Do you know I'm noy a immortal now?I only understand one thing,love neans pain!悟空：不要跟我说这种废话，我说过了你认错人啦
Don't bullshit me! You've mistaken me!紫霞：那这串金铃是在哪里买的
Where did you buy these gold rings?紫霞：小心
Careful.......悟空：紫霞
Zixia!紫霞：我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局…… My lover is a hero.One day he will come with colourful cloud.Come to me and marry me.I've guessed the start.But i haven't guessed the ending....