“对不起，我是警察”这句经典台词出自哪部电影
《无间道》第一部梁朝伟的台词，跟刘德华在天台上说的
无间道里面台词我是警察是什么意识
我是警察 是道1,2,3本里一直贯插的一句词吧。
。
在我里不光是两个主角词面几部新加的人物也都有说过的。
但是每个角色说这句话的含义必定是不同的， 因为他们的身份不同，关系不同，目的不同。
这就要你对每个人物的充分了解了。
*************************** 就拿第一部来讲， 梁朝伟演的陈永仁说 “ 我是警察”是很折磨人的， 不难想象他做梦都想在阳光下破口大出这句话，拥有自己原来的警察份， 但只因他是个有任务卧底， 在黑社会待这么久，自己都快不知道自己到底是谁了，这是很折磨人心的。
他知道自己的一切语言和行动都是不能有“我是警察”这4个字的踪影， 否则自己命不保不说，还要让警察这边之前所做的全攻尽气，增强黑势力的嚣张。
所以当他逮捕刘建明的时候，是很想成功了解一切，让自己重见天日的。
他不愿意接受刘建明的恳求， 一方面是警匪之间的原则问题，还有一方面是刘建明把情报出卖给韩琛，从而导致了黄秋生演的黄志诚死。
在卧底生涯里，陈最信任的也只有黄了，两个人的关系非常密切。
******************************* 刘的华的刘建明说 “ 我是警察”是一种 他始终是明白暗在黑处，光在明处的道理，做黑道的下场比白道更苦难。
可能也就是很简单，他不愿意做黑，他要通过卧底的身份做白。
所以当他恳求陈永仁的时候，是很希望自己的过去是空白的。
只不过不是你说回头就可以回头的， 所以陈永仁说了句 ： ”对不起，我是警察。
“ 这就是无间地狱的规则，----------------- 一朝踏错，永无回头
为了做警察他也可以不顾手段的删空陈的档案。
。
这样就算成功也只是拿到了警察的皮，心永远的毒恶的。
。
******************************************** 所谓无间道,， 就是 无间断承受大苦大难之意。
他们两个人的命运都是苦难的，注定要走在这条路上的。
其实这句台词除了89%是真正对电影有意义的，其他11%不过是编剧和导演的一个噱头罢了（商业电影必然的）。
但好看~
求对不起，我是卧底和对不起，我是警察翻译。
。
。
sorry i m a spy sorry i m a police