新海诚新作《你的名字》日语怎么翻译，怎么念，请标注出罗马字
朝、覚めると、なぜか泣いているそういとが、时々ある。
いたはずの梦は、いつも思い出せない。
ただーただ、なにかが消えてしまたったという感覚だけが、目覚めてからも长く残る。
ずっとなにかを、谁かを探している。
そういう気持ちにとりつかれたのは、たぶんあの日から。
あの日。
星が降った日。
それはまるでーまるで、梦の景色のように。
ただひたすらに、美しい眺めだった。
求疯狂英语2022年9月版的《新海诚与他的“言叶之庭”》文字版
The works of Makoto Shinkai have had a real impact on my own creative life over the years. The beauty he depicts[描绘] in the ordinary， and the emotions he is capable of stirring[激发] through his visuals and his scripts[剧本]， are things to aspire[渴求] towards. So， when the chance came up to see his latest work， The Garden of Words， I surely jumped at[迫不及待地抓住] it. Fifteen-year-old Takao dreams of becoming a shoemaker， funding[储蓄] his aspirations through part-time jobs. During the rainy season， he always skips morning classes on rainy days and goes instead to Shinjuku Gyoen， where he sits at a pavilion[凉亭] and sketches[素描] shoes and feet. On one of these mornings， he meets a 27-year-old woman there， skipping work and drinking beer… The film explores the feelings of a 15-year-old towards an older woman. For Takao， this sophisticated[世故的] and mysterious woman represented his dreams and his aspirations for growing up， an existence far removed from his childish reality. What might strike viewers initially[最初] as an unbalanced relationship is transformed as we， and the characters， come to the realization that despite their differences， they were both in their own way， “learning to walk，” with the other’s help. Rain is the “code” that enables the two to meet. Rain is what transforms the garden into an isolated[与世隔绝] space in which two kindred souls[意气相投的人] find themselves meeting. And rain， of course， provides the opportunity for some of the most stunning[出色的] and detailed imagery[意象] yet. With every one of Shinkai’s films， you can see an evolution in the sophistication of his already outstanding background art. From beginning to end， I found myself catching my breath from time to time， from the sheer[非常] beauty of this work.Some people go searching for beauty， traveling to exotic[异国风情的] locales[场地] halfway around the world. But beauty isn’t in how something is； it’s just how you see it. Shinkai sees how beautiful the mundane[平淡的]， ordinary things of this world are： clouds， rain， shadows， trains， and the strangers you walk past every day. Shinkai’s films help the viewer realize this.
新海诚《你的名字》中最后相遇的时候那段对话日文是
“我在那里遇见过你
我也是
你的名字是
”
由于现在还没日语字幕版的，所以这个是我听译的版本。
1.全假名版：TAKI： あの......おれ きみをどこかで......三叶：わたしも。
TAKI、三叶：きみのなまえは
2.TAKI： あの...... 俺 きみをどこかで......三叶： 私も。
TAKI、三叶：君の名は
3.中文版：TAKI：请问.....我在哪里遇见过你
三叶：我也是。
TAKI、三叶：你的名字是
希望能帮助到您!
新海诚新作《你的名字》日语怎么翻译，怎么念，请标注出罗马字
新海诚平假名：しんかい まこと罗马音：shinkai makoto本名：新津 诚（にいつ まこと/niitsu makoto）日本动画作家和电影导演。
于2002年公开独立制作的动画短片《星之声》后开始受到瞩目。
代表作有《云之彼端》《追逐繁星的孩子》《秒速五厘米》等。
（长野県南佐久郡小海町出身の日本のアニメーション作家・映画监督。
）宫崎骏平假名：みやざき はやお罗马音：miyazaki hayao日本著名动画大师。
1985年与高畑勋共同创立吉卜力工作室。
宫崎骏在全球动画界具有无可替代的地位，迪斯尼称其为“动画界的黑泽明”。
代表作有《千与千寻》、《龙猫》等。
（日本のアニメーション作家、映画监督、漫画家。
）