求翻译 庄河——“全国中小城市综合实力百强县（市），是一座风景优美、气候宜人的海滨城市。
庄河自然条件优越，四季分明，气候宜人，环境优美，风光秀丽。
得天独厚的地理环境，造就了庄河丰富的旅游资源。
南部沿海有黑岛旅游区、蛤蜊岛游览区、海洋乐园海滨度假村；中部有城山古城游览区，龙山湖旅游度假区；北部以冰峪旅游度假区为龙头，有仙人洞自然保护区、天门山风景区、步云山温泉游览区、桂云峰生态山庄，构成了庄河纵横相连、点面结合、相互补充、互为呼应、种类齐全、功能完备的旅游资源网络，是庄河旅游业发展的潜在优势。
海王九岛海王九岛风景旅游区是庄河市王家镇所属的国家级海岛森林公园、省级风景名胜区、市级海洋景观自然保护区、全国农业旅游示范点。
位于祖国东部边陲，黄海北部，北距庄河15海里，东至鸭绿江口60海里。
地理坐标东经123°2′13″—123°06′23″，北纬39°25′32″—39°30′49″。
是大连庄河市所辖的一个海岛镇。
全镇由疏密相宜的大海王、小海王、瘦龙、元宝、井蛙、海龟、双狮、团圆共九岛组成，陆域面积6.9平方公里，其中大海王岛4.9平方公里，是全镇政治、经济和文化的中心。
海王九岛气候宜人，空气湿润，四季分明、日照充足。
岛上风景优美，海蚀地貌仪态万方，奇礁异石千姿百态、斧凿天成，令人叹为观止。
一代文人郭沫若曾在这里留下了“汪洋万顷青於靛，小屿珊瑚列画屏”的诗句。
海王九岛为岛礁型基岩海岸，这里的的美景自然天成，旅游资源绚丽独特，海蚀柱、海蚀洞等海滨地貌和海岸景观随处可见，沿岸周围沙滩分布广泛，海水浴场众多，孕育着大自然的精华。
亿万年的大海波涛，岁月长河的风霜雨雪，形成了蜿蜒34.2公里的风景海岸线，使海王九岛的岛礁分布疏密相间。
双狮争雄、海马巡滩、大象吸水、骆驼奇峰、神龟探海等60多个景点形态逼真、惟妙惟肖，在国内沿海均属罕见。
景区中神雕天琢的欧洲神父、情侣礁、黑白奇石、天平礁等众多奇礁异石、海蚀地貌更让人不得不为大自然的鬼斧神工惊叹，似如神力的雕塑公园，天然的地质博物馆。
海王九岛也是海鸥、海鸭和白鹭等珍奇鸟类集中繁殖栖息的地方，是闻名遐迩的“鸟岛”。
奇妙的自然风光，渊远的古朴民风，使王家镇集海洋、陆地、景观于一体，是理想的度假、避暑、观光、猎险、探密的圣地。
享有“黄海娇子”、“海上盆景”“人间仙境”等美誉。
大文豪郭沫若曾在这里留下了“汪洋万顷青于靛，小屿珊瑚列画屏”的赞美诗句。
海王九岛还具有许多历史研究价值的遗迹。
由于本域东临朝鲜、韩国和日本，是我国重要的国防要地。
早在嘉庆年间，岛上望海楼山为观察倭寇入侵的烽火台，至今，山上烽火台遗址和几百斤重的报警铁钟仍然保存完好。
著名的中日甲午海战也是发生在海王九岛的东部海面，目前，小海王岛仍保存当时海战日寇船舶在此靠泊的铁锚桩。
海王九岛还有日本侵略者1938年建造的国际灯塔、1942年在岛上修筑的船泊大坝等等。
海王九岛独特的自然风光、丰富的水产资源，滩洁水净的海滨浴场以及内容丰富的垂钓、观海鸟、赶海、吃海鲜等旅游活动，都给游客提供了亲海玩海的无穷乐趣。
步云山温泉生态度假区步云山温泉旅游度假区位于庄河市北部步云山乡辖区内，这里有辽南第一高峰步云山（海拔1131米），辽南第二高峰老黑山（海拔1084米）。
两峰巍峨挺拔，遥相对峙。
山上林木茂密，景观奇特。
老黑山上生长着辽南最原始的5000亩青冈栎林；步云山“天意石坡”，一整面山体全部由巨石堆砌，其成因仍为当今科学之谜；大叶沟的“冰育荷叶”，即使在烈日炎炎的夏日，大如锅盖的山荷叶下仍有不化的冰凌，是步云山一大奇观，堪称辽南一绝；步云山上生长着大量中药材，如人参、天麻、细辛、龙胆等；蛤蜊河湍流的河水可供游客漂流、戏水；站在步云山上，几十里甚至上百里景色尽收眼底，可俯瞰海城、岫岩、庄河、黄海大道等。
清晨观日出更是别有一番意境。
与国内众多的高山相比，步云山只能是小字辈。
但在三面环海的辽东半岛上，它却是第一高峰。
因此，在庄河，在大连，以至于在辽东半岛上，步云山的知名度直追泰山，成为辽东半岛的“明星”。
步云山并不寂寞，与它相邻的老黑山海拔1029米，是碧流河、庄河、英那河的分水岭。
这里生长着辽南最原始的5000亩青冈栎西橡林，大叶沟冰育荷叶也是辽南一绝。
独特的地理位置，使步云山拥有了足以傲视辽南的资本：这里盛产的苹果，个大甜美，是市场上的俏货；柞蚕丝、绒山羊、滑子蘑更是以天然、绿色吸引了世人的目光。
步云山地下热水资源丰富，已开发出的两处地热田，日出水量4000余吨，水温可达55℃，初步查明含有26种对人体有益的微量元素。
可广泛用于沐浴、理疗、保健、桑拿等项目。
发展方向为辽南最大的温泉洗浴理疗中心，其景源评价堪称“优秀”。
度假区现已投资5000万元，目前已开门纳客。
按规划，总投资将达1亿元，建成后，预计年接待游客将达30万人次。
奇特的山川地貌、秀美的自然风光、茂密的森林植被、丰富的地热资源，形成了一个集游览、度假、疗养、娱乐为一体的温泉旅游区。
石佛山生态园石佛山生态园位于庄河市西北48公里处，桂云花满族乡辖区内。
西、北两面濒临碧流河水库，庄盖公路经过生态园北部，交通便利。
这里山峦起伏，环境优美，整个山地植被覆盖率很高，有油松、落叶松、柞树、桦树、核桃楸等。
林间时常有山鸡、野兔、狍子出没，是一处生态环境保护较好的地方。
春夏时节的石佛山生态园景色最美，山樱桃争奇斗艳，杜鹃花漫山怒放，丁香花香气四溢，梨花洁白如雪，桃花粉黛枝头。
百种新芽呈绿彩，万丛鲜花如云霞，展现出“红花绿树喷吐芬芳，人与自然和谐相处”的融洽氛围，形成了一幅诗情画意般的彩色长卷。
环绕石佛山生态园的碧流河水库，面积达30平方公里，最大库容9.3亿立方米。
每年春夏秋三季，这里便成了垂钓及游泳的理想胜地。
水库边缘的山坡上，是一片漫山遍野、一望无际的百果园，占地1000余亩，有红富士、乔纳金、新红星等20余种优质苹果，年总产量达100万公斤。
此外还有樱桃、山杏、核桃、板栗、山楂等，共5万余株各类果树。
其规模之大，品种之多，果质之好，在辽南地区是绝无仅有的，是名副其实的花果园。
园内还种植花生、土豆、地瓜、毛豆、青苞米、芸豆、菜豆等多种无公害、无污染的农作物，确属货真价实的绿色生态园。
城山古城旅游区城山古城旅游区位于庄河市城山镇，占地8平方公里。
区内集古城文物、庙宇、山水风光于一处，旅游资源得于独厚，是人文景观与自然风光相结合的古迹游览区，也是理想的旅游胜地。
古城建于晋代义熙年间，距今已有1580年历史，分为前城、后城。
前城内设以有南城门、东城门、了望台、紫禁城、烽火台、点将台、水牢、兵营等，为隋、唐、辽、金时期的军事要地，是目前全国少有的古战场遗址。
古城内有法华寺、五老宫两座寺院。
法华寺建于明代，系佛教，五老宫建于民国初期，系道教。
庙宇建筑雄伟，雕梁画柱，有着“辽南第一庙”的美誉。
环抱整个旅游区的前后城，山势险峻，巍然挺拔，清流通的夹河在山谷中蜿蜓贯通，大自然的鬼斧神工，在这里造就了诸多奇峰、怪石、岩洞，千姿百态，美不胜收。
银石滩国家森林公园青山翠拥，碧水环绕，银石铺地，飞瀑涧涌，如此悠闲恬静的乡野气息，如此美妙的世外桃源，这就是坐落在辽东半岛南端，距著名旅游胜地大连约200公里，庄河之北25公里歇马山下的银石滩国家森林公园。
大连银石滩国家森林公园属长白山系千山余脉，千山南延至庄河市境内的东干脉—高岭山脉的一部分。
银石滩国家森林公园由歇马山、锯齿牙、花房尖、固石砬、大靴王、小靴王、老古城、火神庙、老雕窝等九座山峰组成。
主峰歇马山海拔707.1米。
山体上有大面积的花岗岩体裸露，与满山的树木辉映，彰显山体的魅力壮观，极具阳刚之美。
银石滩国家森林公园山峰高度虽然不高，但是地势缓急相间，加以山坡上的裸露嶙峋的岩体、繁密的树林与清澈的溪水，形成了非常优良的自然风光旅游资源。
银石滩国家森林公园以森林景观为主体，苍山奇峰为骨架，清溪碧潭为脉络，银色巨石点缀其间，像是碧绿草毯上溅出的银色浪花，构成了一副动静相宜、浑然一体、风格独特的生动画卷。
银石滩，顾名思义，由遍布破峦、形态各异的银石而得名，据地质专家考证，歇马山是经过地壳运动，地震引起的山体崩裂，把完整的花岗岩山体震裂滑坡，形成满山白色巨石，形态各异，变化万千。
人石、摞石、棒棰石、卧马石、仙人石、神仙锅、盆底湾、神龟上山，处处活灵活现，啧啧称奇，任凭您展开想象翅膀，大自然的鬼斧神工，造就了银石滩这美伦、独特的景观资源。
带着上千年的迷惑，展现在游人的眼帘，使人不觉为大自然的神斧奇功而赞叹
而遐想
这里沟谷幽深，重峦迭嶂，奇峰竟秀，怪石嶙峋，千姿百态，有靴子沟、迟沟、太阳沟、头道沟、二道沟、大弯沟、小弯沟、西岔沟、大洼沟九条纵向幽深的沟谷，其中大弯沟最长，长约13公里。
更有无数眼泉水在沟沟谷谷之中喷涌而出，峰回路转，跌落而下，几成深潭，构成银石滩国家森林公园的一大独特景观。
银石滩的神奇与美丽不但因为它有恒古的奇石，广袤的草坪，更有那清澈神秘清罗丝带之美的飞瀑，每当你躺在宽大的石棚上拥水击浪，抚水为歌时，这个大自然的精灵会轻轻的安抚你，洗去你的尘埃和烦恼，让你的身心如泉水般清澈，真正体验一次仙人的感觉。
银石滩国家森林公园内森林覆盖率77.2%，原始林面积91.9公顷。
植物种类丰富，多达千余种，起源古老，是天然的植物基因库。
而且有观赏价值极高的天女木兰、盐肤木、灯台树、漆树、三亚钓樟等珍稀植物。
园区内杜鹃花资源丰富，山坡上有大量的照白杜鹃、迎红杜鹃、大字杜鹃。
夏季是植被最为繁茂的季节，郁闭的阔叶林给游人提供了一个荫蔽的场所。
空气中负氧离子浓度大，细菌含量少，达到国家大气质量一级标准，是进行森林浴的天然氧吧。
秋季林内丰富的色彩和野果将为游人带来收获的喜悦，常见的野果有山葡萄、北五味子、软枣猕猴桃、山丁子、悬钩子、山楂、毛樱桃等。
特别是野生食用菌品种繁多，堪称一绝，主要有黄花菌、针磨、鸡腿磨、猴头磨等名贵菌类。
树下有薇采、蕨采、黄瓜香、刺嫩芽等几十种山野菜，是正宗的绿色、天然的餐桌美味。
银石滩国家森林公园内建有接待中心，酒店、宾馆、国际会议厅样样齐全，别具特色，是您休闲娱乐、回归自然、开会、度假、放松休闲的首选地。
并设有探险游、寻溪游、探宝游、野外拓展游、原始生态游等一系列的旅游活动，这里的接待是带着浓浓的乡情，淳朴热情，让你留恋不思归。
这里的餐饮，是以当地的大骨鸡、绒山羊为特色，让你吮指回味。
蛤蜊岛旅游区蛤蜊岛位于庄河东南7.5公里处，东西长1.5公里，南北宽0.5公里，由一条长1.7公里拦海大坝把小岛和陆地连成一体。
蛤蜊岛兼有陆地和海洋性气候特点，温暖湿润，阳光充足。
岛上灌木丛生，藤蔓交错，花草繁茂，每当春天来临，小岛便换上了绿装，象一个巨大的绿色绒球，各种野花点缀其中，色彩缤纷。
各种海鸟成群聚集在岛上，蛤蜊岛成了鸟类的王国。
蛤蜊岛四周有众多的海滩，细沙洁白柔软，海水清澈，最大的一处沙滩，长400米，宽50米。
沙滩边际山崖下的天然淡水泉，水质清凉、甘甜，可供饮用，还可用以海浴后冲洗。
站在蛤蜊岛上，周围海域的景色一览无余：西南而立，石城岛横卧眼前，海王九岛若隐若现；东面是黑岛，是中日甲午战争的战场；西面可见“将军石”、“一面墙”、“美人礁”、“情人岛”、打拉腰港、九顶梅花山等景观；北面则是一望无际的万亩养虾场。
蛤蜊岛美丽富饶，环岛海域，水产品资源十分丰富。
盛产鱼、虾、蟹等，尤其贝类，味道鲜、品种全，因而被誉为“世界蚬库”。
游人可以在观光、避暑的同时，享受大海的恩赐，欣赏大海的风姿。
庄河好玩的地方有哪些
娘小四老对。
小归娘长得血亲，小小长得也势。
但是小归娘跟小小不太对付。
小归娘觉得小小太的色， 小小觉得小归娘太赖塞。
小小管多不学习。
有一天上自习，小小偷偷在下面讲话： 小小很得意的跟小归娘显摆：哎，我告诉你啊，我昨晚歹得刺锅子，血受。
小归娘不屑一顾：我真让你磕了，歹个刺锅子有什么可展样的。
我写作业呢，你摆老来哥了我。
小小不爽：你不知道，现在刺锅子血贵，俺妈都不嘎十买。
小归娘：你摆抓唬我了，俺家门口炫了卖刺锅子的了。
小小：你极好个彪了，现在哪儿有卖刺锅子的。
小归娘很不耐烦：摆个痒人啊，你就不能语其点儿，我写作业呢。
小小挑衅：你个饼子，那么点儿作业还没写完。
小归娘火了：我真让你开了，看你那个特勒样儿，鼻哥子都出来 了，还歹刺锅子呢，我看你去歹草鞋底子吧。
小小：你个潮乎蛋子，嗷嗷什么，我歹草鞋底子，你歹活廊子吧。
。
。
于是，小归娘跟小小干了一架。