有个韩国电视剧里有句经典台词，说的意思是我们努力不是为了改变世界，而是为了不让世界改变。
我们一路奋战，不是为了改变世界，而是为了不让世界改变我们。
电影 熔炉 英文翻译
中文名:熔炉外文名:Silenced、도가니、トガニ其它译名:漩涡、无声呐喊、The Crucible
电影《熔炉》中法庭上放的那首歌叫什么名字
荆棘树 可以在百度视频搜到, 最近的是叫紫某某的女人演唱的, 很感人
赏析句子 我们一路奋战,不是为了改变世界,而是为了不让世界改变我们.
这是电影熔炉里的台词，这个世界就是一个巨大的熔炉，不断的锤炼我们，把棱角分明的我们，在熔炉中捶打成和大多数人一样圆滑。
而我们一路奋战的目的，只为保留最初的棱角与纯真，不忘初心，方得始终。
翻译韩语
荷兰：荷兰有严格的公共秩序，对于国外资本介入的不法活动，用监控网络进行监视。
并且荷兰还有很严密的福利设施，用以防止由开放而引起的威胁本国民生存的、或者造成两极化的现象。
因为有这样的社会安全网，荷兰不但没有因为开放而收到冲击，反而利用开放提高了本国的国际竞争力。
韩国要向荷兰学习的地方，并不是新自由主义的后监控模式，而是怎样利用开放，来整合社会内部的公共秩序，以及怎样构造完善的社会安全网络。
我有一点点韩语基础、然后学语言算是比较快的。
我六月份要去韩国延世大学韩国语学堂学习韩语，请问半年时
细想想，从6级到现在已经过去半年时。
。
。
说实话高级语法都已经差不多了。
。
但是几乎每天全神贯注挑灯夜战的那段时间的记忆，到现在还是异常清楚。
看到有很多同学问我是如何考到TOPIK6级的，我决定把当初学韩语的记忆统统翻出来，写成帖子分享给大家，希望能给现在为学习韩语和考级而感到迷茫的同学们一点点帮助~~~~~接下来我想从头开始回顾一下我学习韩语的历程，包括我去上过课的韩语培训机构、用过的书和资料，还有考试的经验（不过现在TOPIK改革了，题型和涉及的词汇语法等可能都跟我参加的改革前的考试有所不同，大家看着参考）等等~ 从头开始说起，可能中间会有一些废话和吐槽，嫌啰嗦的同学直接看那些标有颜色的字的部分好了~ 其实要说到我最开始学习韩语，应该说是两年前我高一的时候。
我从小学就开始喜欢韩国明星，开始喜欢看韩剧和韩国综艺节目，只是我不算很疯狂，不会影响到学业，只是课余时间看看视频而已。
一直到高中，平时没事的时候就喜欢看看韩剧，看看综艺什么的。
看过综艺的同学应该都知道，很多韩国综艺都会有很大的字幕，有时是把里面人说的话概括一下打出来，有的是直接打出所说的话~ 不知道从什么时候开始，我就看着那些韩文字，开始研究那些个圈圈和横竖。
。
。
试着把节目里人说的话的音，和字对应起来。
慢慢的，我就研究出了圆圈发什么音，横竖怎么组合起来是发什么音，ㅊㅈㅎ这些奇怪的符号又是发什么音，然后为了不忘记，专门在本子上记下来。
我觉得韩国语算是一门简单的语言了，只要弄清楚怎么发音，看到字就很容易可以读出来。
所以慢慢的到后来，我就能自己读和写出韩文字了~ 研究完发音之后，我又开始研究一些基本的句型。
那时给我最大帮助的就是runningman这个节目，应该几乎没有不知道的同学吧~这个节目里面经常会把里面人说的好笑的话用小字打在这个人旁边，我就经常研究那些他们说的话，然后什么거예요, 거야, 좋다, 안돼之类的最简单的句型我就都认识，并且知道是什么意思了~ 这些都是我高一到高二，在不影响学业的情况下做的事情~ 因为这个方法花太多时间，只有在没事做的时候比较适合，所以这个方法只推荐给一些对韩语有兴趣，但暂时不需要专门去学习的同学~~~到了高三，我决定要去韩国读大学。
所以也就开始去找机构，准备系统地学习韩国语。
最开始去上课的这个机构（在广州和深圳都有设班，想知道的同学可以单独问我~）特别好，我感觉特别适合初级的学习，因为每个班的人数比较多，大概十个人，上课的时候可以互相交流，老师都是韩国人，上课的气氛也比较欢乐，对于初级这些比较简单的内容，学得也可以比较快。
我第一次找过去的时候，在门口负责接待的老师就问我打算上什么班，我就说我也不清楚我的程度算哪级。
。
然后她就拿本一级的书让我念，然后跟我对话了几句。
感觉那个老师也只是前台而已，程度好像跟我差不多。
。
甚至她好像觉得我很厉害的样子，就说我不用上一级了，直接上二级都可以~ 于是我就开始在这里上TOPIK二级的课程了。
这个机构上课用的教材是首尔大的《新版韩国语》，是外语教学与研究出版社的。
我学习韩语的第一本书~ 个人感觉很不错，每课开头会有一篇课文，还有翻译，然后是这一课的语法，还有语法的例句，然后是词汇和词汇的例句，后面还有很多关于这一课语法词汇的练习。
这本教材就是好在里面全部有中文的翻译，包括语法和词汇都是什么意思，而且后面有练习，我觉得很适合自学~ 差不多一个多月快两个月之后，这本书学完了。
可能因为终于能正式学韩语了，上课、写作业什么的都特别认真，感觉学的东西也进脑子了。
而且很重要的是，我们的老师教得特好，很多难解的东西都能用很特别的方法让我们记下来，一点不枯燥。
真的很感谢她~ 学完二级之后，因为之前上二级的这个机构当时还没有开设中级的课程（现在好像有开了），而我必须要接下去学中级的内容，所以又找了另外的一家（在香港和深圳都有设班，想知道的同学也可以问我），想学中级。
在这家机构上课的过程就不是很满意了。
当时那里的老师说是有中级课程的，只不过已经报了的同学里面有的同学目前还没有时间来上，所以要缓一缓才开始上。
然后又主动邀请我去当时正在上课的初级听听课。
不去还好，去了之后，感觉就像是在浪费时间。
。
首先是因为初级内容我全部学过了，再一个，那的老师大部分都是中国人，而且我后来回想起来，老师的程度真心不怎么高，也就教教初级的可以。
后来因为班里的同学实在还是没时间，于是就找了个程度稍微高，可以教中级的老师来一对一给我上专门准备TOPIK的课，真正的课才上了一节，后来我去的时候老师不是没空就是在香港，有一次还跟我用kakao的语音聊天来上课。
。
。
这都行。
。
当时我就傻了 好像吐槽太多了。
。
。
好吧反正后来，因为老师的教学质量和环境等很多因素我都不太满意，我就退钱，离开那里了。
那个机构用的教材是韩国外国语大学的《标准韩国语教程》，商务印书馆出版的。
个人感觉不怎么样，几乎没有中文标识和翻译，纸质也不好，我不太喜欢。
离开那里之后，我也只是把这两本书里的练习做了做，没有怎么认真学里面的内容~后来又重新找了另一家机构，这时才真正开始计划考TOPIK了。
这家机构也很不错，很适合学习中级和高级，还有一对一的课。
当时大概是十月份了吧，我为了能赶在1月份的考试前学完中级，所以报了一对一的课，一周上三次，每次三个小时。
这里我3级和4级的教材都用的是大连出版社的《新标准韩国语》。
这本其实也挺不错的，里面除了课文、词汇和语法之外，还有很多韩国的成语和俗语（其实很多都是我们汉语里传过去的，所以记起来也挺好记~），每课还有个小故事。
只不过里面没有中文的翻译，所以这本书其实比较适合教学，不太适合自学~ 中级教我的这个老师也是韩国人，同时还会教日语。
。
有点厉害的。
只是，不知道是我太挑还是怎么的，这位老师的教学方式我也不是很喜欢，感觉不是非常亲切，而且课堂上的问题我回答不出来的时候，她经常会沉默。
。
。
有种在磨时间的感觉。
。
。
虽然她有说中途也可以换老师，但我寻思还是就这样上吧，换了老师也不一定更好，所以每次上课我几乎都在压迫下度过。
。
。
而且留的作业还挺多，每堂课一张老师自己编的练习纸，还要写一篇TOPIK中级作文。
。
。
那段时间过得还是挺累的~ 接下来1月在韩国举行的TOPIK考试开始报名了，我就试试自己报，居然报上了，只是有个麻烦的事是缴报名费，必须得到韩国的银行去汇款，还有其他的方式不太记得了，反正没有一个是当时的我能够做到的。
。
。
记得当时我还拜托了正在教我中级的这个韩国老师，想麻烦她有没有在韩国的朋友或亲人能帮我转个账，结果直接就给我拒绝了，说她在韩国没有熟人，当时我就呵呵了。
所幸当时碰巧我爸出差要去首尔转机，我就选了一种交钱方式是，报名的网会给我一串他们的银行账号，我拿着这账号去韩国的银行进行虚拟账号的汇款~ 也就是说即使我自己没有韩国银行的账号，也可以直接往这个账号里汇款~ 于是我爸就带着我嘱咐的任务去银行，最后顺利地汇好款了~ 真是跪谢我爸。
。
（接下来会涉及有关自学的一些经验~~）报好名后终于可以放心地一心准备考试了。
因为上课的老师只是负责教我教材里的内容，对于TOPIK的考试内容只是碰到了就提一下而已，没有专门培训，于是我只能靠自己练。
先是去书城磨了一下午，买了两本有关TOPIK的书，准备回家自己苦读。
其中一本是练词汇的，是世界图书出版公司出版的《TOPIK词汇大纲（中级）》，这是一系列有关TOPIK备考的书的其中一本，而且这一系列的书都是延世大学语学堂编的，其他几本我没用过，但是估计也不错，大家可以买来看看。
这本词汇书涵盖了TOPIK的所有词汇。
书里面分两部分，第一部分是按音序排列的词汇，第二部分是按词性（名词动词形容词副词）排列的，都会写出单词的发音和考试里会涉及的含义。
但我是个对背单词没什么毅力的人。
。
刚买回来很有热情地划了几页背了几页之后，就把它扔在一边了。
。
。
但是说真的，能背得下单词的同学把这本背下来，对考试会很有用的~ 那次买的第二本书是外语教学与研究出版社的《2022年韩国语能力考试官方指南+真题+精解（中级）》，这本书应该可以说是我考到4级的最大功臣了，强烈推荐给大家。
内容主要就是TOPIK的官方指南、第19届到第22届TOPIK的真题还有每道题的详解。
当时对TOPIK的考试形式什么的都一无所知的我，看了这本书前面写的官方指南后真的了解了很多。
后来在机构上的中级课程就结束了，当时距离1月份的考试可能大概还有一个多月吧，记不太清了。
反正中级的语法都学完后，我就自己开始研究真题了。
上面说的那本真题书里边，总共有四套真题。
第一套我做的时候就当是熟悉题型，边做边查词儿，也没有计时算分什么的。
做完后花了几天研究了下整套题的题型布局，然后就开始做第二套了~ 第二套做的时候，开始计时做，做完以后算分，除了写作部分没办法算分之外，另外三个部分都是八九十分，这下我整个自信就有点上来了，感觉中级的题做起来还是挺轻松的~ 后面两套也是这样，做完一套后花两三天研究错题，记下易错的语法和词汇。
就像在做模拟考试一样，自己给自己计时算分，得到的分数都还不错~ 我的中级备考基本上就是靠这本真题了，背的单词也是边做题边积累的。
就这样，到了1月份快考试了，我妈陪着我去韩国，我哥也从日本飞来陪我考。
但不知是为考试攒人品还是怎么的，在去首尔的飞机上我就开始头晕喉咙痛，还以为得了流感，怕一会入境的时候不让我入该怎么办。
。
还好还是顺利到达了酒店，只是整个人一直昏昏沉沉的，就跟发烧的感觉一样，带着妈妈和哥哥去明洞逛也是没精神。
后来去药店买了点喉咙的消炎药和感冒药，吃完后感觉有稍微好一点点~ 到了考试那天，突然又身体非常不舒服，我妈看我太难受，就一直劝我要不别考了吧，但是怎么可能不考
辛辛苦苦备考，还大老远跑来韩国考，怎么也得去考吧
临考前的午餐，去了一家粥店喝粥，吃没几口就吃不下了没胃口。
。
。
我就是以如此糟糕的状态进去考试的。
每做完题我就趴在桌上睡。
。
一直睡到下一部分开考。
。
监考老师看我都做完了，也就没管我让我睡了。
幸好感觉这次考试的题都比较简单，阅读也做得很顺利。
但因为身体不舒服，对结果还是没报太大希望，感觉过了3级就不错了的。
。
结果出来后，居然考过了4级~ 总分354，阅读居然还满分
看到结果的时候简直太崇拜我自己了。
。
总而言之在整个中级备考期间，因为自己是很用心在学的，所以语法什么的都很快能理解，学习的过程其实也没那么累了~考到4级后，我开始在想要不要冲刺一下高级了。
因为在网上看到大家都说高级非常难考，而且之前我上课的第二家机构，里边有一个中国老师也是跟我说，想这么短时间内考到高级根本不可能，说他自己都考不到高级。
我就纠结了一小下，但还是相信自己的能力，决定试试高级~ 同时，想着又要回到上中级的那家机构上课，每天跑大老远的去在压迫的气氛下学习。
。
。
实在是不想了，而且自己感觉书本上的内容如果靠自学的话，好像也能消化得过来，所以就毅然决然决定不去上课，开始自学~
自学的第一步，同样也是选书。
这次在网上看了很多书的评价，最终选定了几本作为我的自学书。
先说教材吧，也就是5级和6级的自学课本~ 我在离开我上中级的那家机构的时候，找老师要了高级的课本，因为她说可以送我的，但我要了之后，她只给了一本5级的。
。
我也不好意思再要6级的。
。
所以我5级自学的课本还是大连出版社的《新标准韩国语》。
因为这本没有中文翻译，所以自学起来还是挺困难的。
看着那些语法确不知道意思，确实挺迷茫的。
但久了之后我找到了一些办法，比如上naver查，在naver上输入一些语法的话，很多都会出来韩文的解释，看完之后再结合例句理解，一下就懂了~ 如果naver上查不到的话，我会发kakao问我以前的韩语老师。
。
也能得到一些解答。
总之靠自己的能力学会那些语法之后，真的非常有成就感
就这样一课一课地啃完5级书后，开始啃6级的了。
6级的书我给自己准备的是延世大的教材，叫作《韩国语教程6》，是世界图书出版公司的。
因为网上都说这本特别好。
一样是打开以后，一个汉字都没有。
。
全靠自己探索。
不知道是不是所有6级书都是这样，但这本6级书内容非常之多，一课里面有5篇课文，每篇课文对应了十几个语法和词汇。
最开始一天全神贯注地看下来，眼睛都看瞎了可能一课都还没看完。
。
。
到后来习惯了之后，也懂得分辨哪些需要长时间研究，哪些只需要看一眼了解就行了。
记得我妈有一次看到我翻开着的这本6级书，被我上面的笔记惊呆了。
。
问我怎么自学都可以记那么多东西
其实我觉得自学更需要自己记笔记，因为语法什么的没有老师不停给你解释，只能自己理解了之后记下来，才能加强记忆力，下次看的时候才不会忘记。
本来我计划5级和6级书各花两个星期看完的，结果6级这本花了大概二十天，才学完。
这个时候距离考试大概还剩一个月吧~ 因为4月份这次考试是在中国考的，深圳也有考场，所以报名缴费什么的就比较简单~ 学完5级和6级的教材之后，我开始研究之前在网上买的几本书了，下面一一介绍~首先是外语教学与研究出版社的《韩国语能力考试语法大纲-真题解析和实战训练（高级）》。
这本真心太棒了，涵盖了TOPIK考试所有的语法考点，包括助词、词尾和惯用表达，并且按照语法表达的意思进行了分类。
每个语法列出来后会有中文的详细解释，写道这个语法该用在哪，表示什么意思等等，然后还有例句和翻译，还有拓展的内容。
每一章后有个练习，最后还有三套练习，全部是专门针对语法的。
这本书绝对不能是看完一遍就过了，第一遍看完后还要再重复看，加强记忆。
我当时看了多少遍已经数不清了，只是记得每次看，那些语法在脑子里的印象就更清晰。
到最后我嫌翻书麻烦，把那些语法一条一条全部记在了小本子上，包括简单的解释。
这样没事的时候就翻出来看看，记一记，真心是个不错的方法~ 这本书，强烈推荐给大家~~~第二本要说的是北京大学出版社的《韩国语词汇精讲与训练》。
这本书也非常不错~ 是专门讲词汇的，讲得真的很细，应该是最全最细的一本词汇书了。
分类讲近义词反义词、俗语惯用语、成语、拟声词等等等等真的很细，每一类讲完后都会有个综合练习，最重要的是后面都有练习的答案~ 不怕做了之后不知道对错了~ 这本书我是挑那些近义词反义词多义词还有词组，这些比较常考的词汇仔细看和背了，俗语成语那些也大概看了一下，但没有认真背，要全部都背的话，我估计背到大学毕业都背不完。
。
。
这本书是没有分初中高级的，所有TOPIK的词汇都有涵盖，各级的同学都可以考虑看看~ 也是推荐
接下来是外语教学与研究出版社的《韩国语能力考试必备高级阅读》。
这是专门练阅读的一本书，也是太棒了~分短文和长文两个部分来练，每个部分里还有分题型，题型的讲解也很详细，里面有超多题供你做。
里面那些模拟题我个人认为出得不怎么样，所以我就只挑真题来做，光真题也是做了好久。
。
厚厚的一本，认真啃完之后你的阅读一定会大有长进~
练阅读中的强烈推荐~
还买了一本跟上面阅读那本一个系列的，叫做《韩国语能力考试必备高级写作》，这本就编得不怎么样了，个人觉得没什么意义，我感觉写作的提高还是多看阅读。
这本不是很推荐~最后就是外语教学与研究出版社的《2022年韩国语能力考试官方指南+真题+精解（高级）》了
没错，跟我中级备考时那本真题集是一个系列的，我当然还是选择它了~ 果不其然也是很好用，我用的方法跟中级备考时的一模一样，只不过高级的语法难了，花来研究错题的时间也就更多了~ 再次强烈推荐~我自学高级的书就是这些了，每一本有用的书都是我的心头爱~ 临考前的几天我也没做什么无谓的挣扎了。
。
就是每天端着我那本写满了语法和词汇的小本本，看了又看记了又记，剩下的就看运气了
考试当天到了，紧张的我发现自己，来例假了。
。
当时就想为什么每次考试都要给些难题给我，是要磨练我的意志吗。
。
。
没办法还是蔫蔫地去考试。
可怕的是，考场居然不开空调。
。
当时四月啊，我大深圳早已经变成大熔炉了，居然不开空调。
。
。
好吧，考试时写着写着，肚子就开始痛了。
。
喝着带去的红糖水，我又撑下来了一场TOPIK。
。
。
。
。
总感觉这些考试时的身体上的不舒服是在为自己攒人品~果然成绩出来后，真的没有想到，6级过了~
总分353，跟过4级时的分数差不多 感觉整个世界都亮了~ 天空都晴了~ 不敢相信自己也是过了6级的人了~~~ 从那以后，我苦读韩语的日子也就告一段落了。
说真的，每次有人喊我大神啊什么过6级的学霸呀什么的时候，我真的没觉得自己做了什么很大的努力，因为在学习的过程中，每一个细节都非常用心，每一个用心都让那些语法词汇听话地跑进了脑子里（虽然现在几乎跑光了），所以考出来的分数真的都是用自己的心血换出来的。
当你真的认真投入地去学习并且享受过程的时候，你会发现，自己好像没有感觉到有多辛苦。
只是旁人看起来觉得你学得好厉害，你简直就是学霸。
但只有自己才觉得，自己只是做了很普通很正常的学习而已。
写帖子真的好辛苦，半天写下来腰酸背痛眼睛疼。
。
谢谢看完我流水账式的经验贴的同学~虽然废话多了一点，希望看完的同学帮忙顶一下哈~最后想作为同样学习韩语的小伙伴~跟现在正在学习韩语的同学们说，不论是学习韩语还是什么事情，只有付出才会有回报，没有什么事情是你不走心地随便糊弄一下，就可以取得理想的成绩的。
反之如果你用心去做了，结果是好是坏也都问心无愧。
加油哦~
有什么问题可以回帖问我~~--------------------转自奋斗在韩国论坛你可以去奋韩论坛上找一些别人的经验分享啊~
《熔炉》观后感
[《熔炉》观后感]当我收到好友给我一个影片网址，就打开一看：韩国聋人电影节目《熔炉》，《熔炉》观后感。
可我看不懂韩国手语，好在有中文字幕可以解译“手语意思”。
一开始看到小男孩在火车被撞的画面，想：他怎么在火车轨道上
肯定有悲哀的故事。
。
后来看到了一半，实在看不下去了，因内心很气氛了，但还是坚持看完，因为我需要知道这个结局是怎样。
看的时候，我脑中闪现过另一个真实的故事：曾在罗马比赛期间，教练不让我和运动员外出，也命令我们呆在室内，不得外出，除非去田径场比赛。
我想，出什么事情了，后来打听就知道有一位马拉松女孩运动员（日本人）被强奸，她精神疯，内心痛苦，才自杀。
。
。
我至今仍不知道他们有没有抓到那个畜生。
《熔炉》，把现实刻画得露骨直白，有点伤到看片的“情绪”。
但它的结构编排，仍至始至终给人以力量，震撼了
据好友说，这个影片的情节是假的，但校长和教师对学生们实施了性暴力以及各种虐待的事情，是真实的。
这事曝光后，很多聋人从光州聋校转到别的地方去读书，而且这家光州聋校被封了。
好友还说，那个校长得癌去世，双胞胎弟弟不知落下，亲戚弟弟逃到美国过生活，观后感《《熔炉》观后感》。
。
好友问我，这个案件在中国发生，那法律怎么处理
是死期
我说：不清楚，但我看过报道写13岁女孩被强奸，生女报案11年无果，看来目前中国法律仍是漏洞，还有中国是人口大国，在各种法律机制之下都不能操控完毕。
她说，韩国法律也有漏洞。
我说，世上还有真理吗
除了上帝。
我想，其实，真实的情况要比电影故事来得惨烈黑暗，因在通往正义的道路上，脚下的绊石，斩不断的荆棘将悉数登场。
。
。
换个话法，社会仍有一些看重钱；有权的现象，有扭曲的人性，是光明背后的悲恶。
我曾看过英国的《儿童10大宣言》，它里面写不断强调儿童的安全成长权利，小孩子有保护自己身体的权利——“背心、裤衩遮盖的地方不许别人摸”；不与陌生人打交道的权利——“不与陌生人说话”；对坏人可以不讲真话的权利——“坏人是可以骗的”等等，远观这些法律相对完善发达的国家，可以看出全社会对儿童的保护，也足见伤害儿童的罪大恶极。
。
。
。
《熔炉》海报 于2022年拍摄 影片：