怎样用英文翻译“老师，您辛苦了”这句话
I have tasted so many joys and sorrows of life that I had never tasted before. When it came sweet, it could be icky. When it became bitter, it was an ordeal.这句中的icky有贬义成分，意思是让人讨厌的腻口。
an ordeal 是痛苦的折磨，torture 到极致，对人的忍耐力的考验， 这是一个地道的英文表达如果腻口不带有贬义，就不能用icky，这样可能要好些：I have tasted so many joys and sorrows of life that I had never tasted before. When it came sweet, it was gooey（treacle, cloy). When it became bitter, it was an unbearable agony. (an ordeal).这句中，treacle 指过甜，带有伤感成分，一般指音乐等文学艺术等， 和cloy是近义词。
gooey 有粘的意思，也指感情等的过分流露。
agony 是极大的痛苦，加上unbearable,也表示苦不堪言。
unbearable agony 也很地道，符合英文习惯，米兰 昆德拉的名作the Unbearable Lightness of Being,就是这样的用法。
前面用了gooey, 后面用agony, 音韵上协调，上口，好听。
确实现在看起来，还可以更好。
。
。
让我想想
求把下列句子翻译成英文，要翻译得好的
楼上几位能人已尽力为你解惑了。
本来也不想再凑热闹，但又想从另一个角度让您斟酌斟酌。
但愿时光倒流，其实就是渴望回溯过去，是否可以考虑：1. How I wish to retreat in time; How I wish to go back in time; 或 How to wish to double back in time.2.夜幕降临，人们都行色匆匆。
街上，只有几盏昏暗发黄的路灯在苦等黎明。
As the hight approaches stealthily, people are hurriedly passing by, leaving behind only a few dim and sallow street lights to wait agonizingly for dawn. 【英语牛人团】
翻译一下以下几句话 英语
1.Anyone can be tired ,nobody can bear all the sorrow for you,there's always been a time you should grow up yourself.2,Your tears have nothing to do with me3.Waiting is not that painful before it becomes hopeless4, Less seriously as you treat it and less hurt would you get.5.Many things become clear just after you get through them，always,just as love you missed it ,pitied it, you will find out that life does not need so much unnecessary persistence.6.Some people,can not be waited for,leaving you have to leave;some things,can not be possessed,making you have to give them up;some memory,about happiness or pain,can bury nowhere else but deep inside your heart;some wish,about the present or the future,forgetting them all would be the only choice you can make.汉语真是博大精深，翻译这些真够费劲的，当然，也跟我 水平有限有很大关系。
呵呵，希望楼主还满意。
老师辛苦了的英文翻译 是什么啊
这句话很中国化，西方英语不会这样说话的，因为没有感情在里面，如果按照字面翻译就是Teacher, you have been having a hard time!那就试着要翻译更加雅致一点来表达这个意思： Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.会不会觉得第二个更美一点。
英语翻译 急求 分不会少。
不要机器翻译
In daily communication, in order to avoid being presumptuous and rude, people often use the beautiful touching, and gentle words to dissemble a number of mildly vulgar words in order not to hurt each other's feelings. With the social division of labor, some of the professions are dirty, tired, and bitter, and others are quiet, leisure and ease. Euphemism is used to refer to some of the unspeakable jobs to improve the social status of certain kinds of industries.
英文美句摘抄40个 带汉语翻译
楼主好～这些都是名句哈～挺值得抄的，我编了序号THOUGHT 思想篇1. If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )冬天来了，春天还会远吗
( 英国诗人, 雪莱. P. B.)2. If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(Ibsen , Norwegian dramatist )如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。
(挪威剧作家 易卜生)3. If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher)如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿
不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。
(德国哲学家 尼采. F. W.)4. It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer )就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。
(美国作家 马克•吐温)5. Living without an aim is like sailing without a compass.Alexander Dumas (Davy de La Pailleterie, French Writer)生活没有目标就像航海没有指南针。
(法国作家 大仲马. A.)6. The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindness , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist)有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。
(美国科学家 爱因斯坦 . A .)7. The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist)人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
(德国诗人、戏剧家 歌德 . J . M .)8. The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .(Mark Twain , American writer)具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。
(美国作家 马克•吐温)9. The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .(Franklin Roosevelt , American president)实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
(美国总统 罗斯福. F .)10. When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .(Abraham Lincoln , American statesman)如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。
(美国政治家 林肯. A.)SUCCESS 成功篇11. Achievement provides the only real pleasure in life .( Thomas Edison , American inventor)有所成就是人生唯一的真正乐趣。
( 美国发明家 爱迪生. T. )12. But has the last word been said ? Is all hope to be lost ? Is the defeat final No !(Charles De Gaulle , French president )但是难道败局已定，胜利已经无望
不，不能这样说
(法国总统 戴高乐. C.)13. I succeeded because I willed it ; I never hesitated .(Bonaparte Napoleon , French emperor )我成功是因为我有决心，从不踌躇 。
(法国皇帝 拿破仑. B .)14. If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry. (Thomas Edison , American inventor )如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
(美国发明家 爱迪生. T.)15. Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily . (Friedrich Schiller , German Dramatist and poet).只有有耐心圆满完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。
(德国剧作家、诗人 席勒. F.)16. Power invariably means both responsibility and danger .(Theodore Roosevelt , American president)实力永远意味着责任和危险。
(美国总统 罗斯福. T.)17. Success covers a multitude of blunders .(George Bernard Shaw , British Dramatist)成功由大量的失望铸就。
( 英国剧作家 肖伯纳. G.)18. The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them .they make them. (George Bernard Shaw , British dramatist )在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。
( 英国剧作家 肖伯纳. G.)19. You have to believe in yourself . That's the secret of success .(Charles Chaplin , American actor )人必须相信自己，这是成功的秘诀。
(美国演员 卓别林. C.)HEALTH 健康篇20. A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist )豁达者长寿。
(英国剧作家 莎士比亚. W.)21. Early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise .(Benjamin Franklin , American president )早睡早起会使人健康、富有和聪明。
(美国总统 富兰克林. B.)22. Sloth , like rust , consumes faster than labor wears .(Benjamin Franklin , American president)懒惰像生锈一样，比操劳更能消耗身体。
(美国总统 富兰克林. B.)23. The first wealth is health .( Ralph Waldo Emerson , American thinker )健康是人生第一财富。
(美国思想家 爱默生. R. W.)HAPPINESS 幸福篇24. A lifetime of happiness ! No man alive could bear it ; it would be hell on earth .(G. Bernard Shaw ,British dramatist )终身幸福
这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。
(英国剧作家 肖伯纳. G.)25. Happiness is form courage .( H. Jackson , British writer )幸福是勇气的一种形式。
(英国作家 杰克逊. H.)26. Happy is the man who is living by his hobby .(G. Bernard Shaw , British dramatist )醉心于某种癖好的人是幸福的。
(英国剧作家 肖伯纳. G .)27. Happiness lies not in the mere possession of money ; it lies in the joy of achievement , in the thrill of creative effort .(Franklin Roosevelt , American president )幸福不在于拥有金钱，而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情。
(美国总统 罗斯福. F.)28. Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen , as by little advantages that occur every day .(Benjamin Franklin ,American president).与其说人类的幸福来自偶尔发生的鸿运，不如说来自每天都有的小实惠。
(美国总统 富兰克林. B.)29. Most folks are about as happy as they make up their minds to be .(Abraham Lincoln ,American president )对于大多数人来说，他们认定自己有多幸福，就有多幸福。
(美国总统 林肯. A.)30. The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not . (George Bernard Shaw , British dramatist )痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
(英国剧作家 肖伯纳 . G .)31. The supreme happiness of life is the conviction that we are loved .(Victor Hugo , French novelist )生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。
( 法国小说家 雨果. V .)32. There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence .(Jean Jacques Rousseau, French thinker )人间最大的幸福莫如既有爱情又清白无暇。
( 法国思想家 卢梭. J . J. )33. To really understand a man we must judge him in misfortune .(Bonaparte Napoleon , French emperor )要真正了解一个人，需在不幸中考察他。
(法国皇帝 拿破仑. B .)34. We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it . (George Bernard Shaw , British dramatist)正像我们无权只享受财富而不创造财富一样，我们也无权只享受幸福而不创造幸福。
(英国剧作家 肖伯纳. G. )TIME 时间篇35. At twenty years of age , the will reigns; at thirty , the wit ; and at forty , the judgment .(Benjamin Franklin ,American president)二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。
(美国总统 富兰克林 . B.)36. Do you love life ? Then do not squander time ; for that's the stuff5 life is made of .(Benjamin Franklin , American president )你热爱生命吗
那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。
(美国总统 富兰克林. B.)37. Each moment in history is a fleeting time , precious and unique .(Richard Nixon , American president )历史巨轮飞转，分分秒秒的时间都十分宝贵，也独具意义。
(美国总统 尼克松. R.)38. Fish and visitors smell three days .( Franklin Benjamin , American president )鱼放三天发臭，客住三天讨嫌。
(美国总统 富兰克林. B.)39. I am a slow walker , but I never walk backwards .(Abraham Lincoln , American president)我走得很慢，但是我从来不会后退。
(美国总统 林肯. A.)40. If you want to understand today , you have to search yesterday .(Pearl Buck , American female writer )想要懂得今天，就必须研究昨天。
(美国女作家 赛珍珠)41. In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist)迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。
(英国剧作家 莎士比亚. W.)42. Never leave that until tomorrow , which you can do today . (Benjamin Franklin , American president )今天的事不要拖到明天。
(美国总统 富兰克林. B. )43. Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it . (Arthur Schopenhauer , German philosopher )普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。
(德国哲学家 叔本华. A. )44. The golden age is before us , not behind us . (Mark Twain , American writer )黄金时代在我们面前而不在我们背后。
( 美国作家 马克•吐温)45. The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . (William Shakespeare , British dramatist )人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
(英国剧作家 莎士比亚. W.)46. Time is money .( Benjamin Franklin , American president)时间就是金钱。
(美国总统 富兰克林. B.)47. To choose time is to save time .( Francis Bacon , British philosopher )合理安排时间就是节约时间 。
( 英国哲学家 培根. F.)48. We always have time enough , if we will but use it aright. (Johan Wolfgang von Goethe , German poet )只要我们能善用时间,就永远不愁时间不够用。
(德国诗人歌德. J.W.)49. Weep no more , no sigh , nor groan. Sorrow calls no time that's gone .(John Fletcher , British dramatist )别哭泣，别叹息，别呻吟；悲伤唤不回流逝的时光。
(英国剧作家 弗莱沏. J.)