1、李延年歌
两汉：李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
译文：
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！
美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
2、清平调·其一
唐代：李白
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
3、清平调·名花倾国两相欢
唐代：李白
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。
译文：
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。
动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
4、夜雨寄北
唐代：李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
5、锦瑟
唐代：李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文：
瑟本有二十五根弦，但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶，望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠，只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了，而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
用来讽刺因为多情而得不到真爱的诗句《诗经》的《汉广》里南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
近代诗人梁启超的《台湾竹枝词》“相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。”还有很多的抱歉楼主问题没看清，答歪 了讽刺自作多情的句子有哪些？1、我本将心向明月，奈何明月照沟渠。——钱仲联《清诗纪事》
译文：本来把心全部奉献给了明月，可是明月并不在意，却独独照耀那没有直觉的沟渠。
2、枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！——苏轼《蝶恋花·春景》
译文：柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
3、明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。——范仲淹《苏幕遮·怀旧》
译文：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
4、繁华事散逐香尘，流水无情草自春。——杜牧《金谷园》
译文：繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。
5、君知妾有夫， 赠妾双明珠——张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》
译文：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。