米兰·昆德拉介绍
米兰·昆德拉(Milan Kundera，1929年4月1日出生于捷克布尔诺市，小说家。1948年，到首都布拉格读大学。1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功。曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。1975年移居法国于1981年加入法国国籍。代表作品有《小说的艺术》、《不能承受的生命之轻》、《不朽》、《身份》等。2020年11月15日，“2020第五届中国作家富豪榜”子榜单外国作家富豪榜，米兰·昆德拉以600万元人民币版税收入，荣登外国作家富豪榜第9位。
米兰·昆德拉，法国小说家。1967年第一部长篇小说《玩笑》获得成功。曾多次获国际文学奖，多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。代表作有《小说的艺术》、《不朽》、《身份》等。
4人物简介编辑
米兰·昆德拉作品1929年4月1日，米兰·昆德拉出生于捷克斯洛伐克第二大城市布尔诺。父亲是钢琴家、音乐教授，当过音乐学院院长。
昆德拉孩提时代相当一部分时间是在父亲的书房里度过的。在这里，他经常悄悄地听父亲给学生讲课;父亲亲自教他弹钢琴，引领他一步步走进音乐世界;任意浏览父亲众多的藏书。十来岁时，他就已读了大量的文学名著，捷克的和外国的都有。十三四岁时，正值二战时期，他师从捷克最出色的作曲家之一保尔·哈斯学习作曲。后来，哈斯先生被关进集中营，再也没有出来。昆德拉始终把他当做“我个人神殿中的一位”。他写下的第一首诗，就是《纪念保尔·哈斯》。
1947年，18岁的米兰·昆德拉成了捷克共产党的一员。
1948年，19岁的米兰·昆德拉考入布拉格查理大学哲学系后，经常去听音乐课。后来又到布拉格电影学院读电影专业，并在那里毕了业。迷恋音乐的同时，昆德拉还投入到了写诗的热情之中。从昆德拉的第一本诗《人：一座广阔的花园》中，人们就听到了不同的声音。当时的捷克文坛，教条主义盛行，公式化的诗歌到处泛滥。而昆德拉的诗却带有明显的超现实主义色彩和批判精神。
1956年，他完成了在布拉格电影学院的学业，留校当了一名教师，教授世界文学。留校后不久，昆德拉开始大量阅读理论书籍，并继续大学期间就已开始写作的《小说的艺术》一书。从25岁开始，至27岁完成，差不多花了两年时间。写作此书的直接动机是获得教师资格，也有教学方面的需要，同时还为了解决文学实践中的一些困惑。《小说的艺术》1960年出版，1964年获得捷克斯洛伐克国家奖。昆德拉的笔触几乎立即伸向了戏剧。他在自己的祖国先后写过3个剧本。
1958年是个具有实质意义的年头。在写剧本的间隙，花了一两天时间，他就写出了《我，悲哀的上帝》。这是他生平写出的第一篇小说。写完第一篇后，他又陆陆续续写出了第二篇，第三篇，第四篇……一共写了10篇。从第一篇到最后一篇，时间跨度整整10年。这些短篇小说以《可笑的爱》这一总标题分3册出版。而真正开始给他带来世界声誉的作品是小说《玩笑》，该书连出3版，印数达到几十万册。《玩笑》还被拍成了电影。
1968年8月，苏联军队占领了捷克斯洛伐克。《玩笑》被列为禁书，立即从书店和图书馆消失了。在东欧国家，除去波兰和南斯拉夫，它遭受了同样的命运。昆德拉党籍被开除，在电影学院的教职也被解除，所有作品都一下子从书店和公共图书馆消失，同时还被禁止发表任何作品。
1975年，在法国议会主席埃德加·伏奥雷的亲自请求下，捷克政府特准米兰·昆德拉和他的妻子前往法国。昆德拉到法国后，经由法国作家费尔南德斯的举荐，先在雷恩大学担任助教。流亡之初的一段时间，昆德拉成了地地道道的公众人物。他上电视，接受采访，发表谈话，撰写文章，利用各种场合向人们讲述苏联人侵后捷克斯洛伐克的情形。
1989年，昆德拉老家布尔诺的阿特兰蒂斯出版社主动与他联系，表示愿意出版他二十多年来在祖国一直被禁的作品。昆德拉欣然同意，但明确规定只能出版那些他本人选定并审阅过的“成熟之作”。1978年，他们定居巴黎，并于1981年加入法国国籍。1984年，昆德拉发表《生命中不能承受之轻》。1988年，美国导演菲利浦·考夫曼将其改编成电影。
2020年秋天，捷克政府决定将国家最高奖项之一-功勋奖授予米兰·昆德拉。他欣然接受，并以书面形式回答了捷克《人民报》记者的提问。谈到获奖感受时，昆德拉说：“我很感动，也许可以说，尤为让我感动的是瓦茨拉夫·哈维尔给我的信。特别是信中的这样一句话：他把这次授奖看做是给我与祖国和祖国与我的关系，画了一个句号。”
5主要作品编辑
诗集
《人，一座广阔的花园》《独白》《最后一个五月》《纪念保尔·哈斯》
小说
《玩笑》(1967年)蔡若明-译《可笑的爱》(1968年)余中先 郭昌京-译
《生活在别处》(1969年)袁筱一-译《告别圆舞曲》(1976年)余中先-译
《笑忘录》(1979年)王东亮-译《不能承受的生命之轻》(1984年)许钧-译
《不朽》(1990年)王振东 郑克鲁-译《慢》(2020年)马振骋-译
《身份》(2020年)董强-译《本性》
《认》(2020年)孟湄-译《无知》(2020年)许钧-译
文论
《小说的艺术》《被背叛的遗嘱》
《帷幕》(2020年)董强-译《相遇》(2020年)尉迟秀-译
剧本
《雅克和他的主人》(1981年)尉迟秀-译
其他作品
《邂逅》《埃施的可能性》《超越于因果关系之上》《多元历史主义》
《可能性》《现代主义》《为了告别的聚会》《告别的华尔兹》
《搭车游戏》
6文学特点编辑
米兰·昆德拉米兰·昆德拉小说非常注重故事视角和时间视角的选择。传统叙事一般不外第一和第三人称叙述，即使偶有第二人称语式的叙述，也只不过是前两种人称叙述的变异而已。米兰·昆德拉在叙述人称选择上与人别无二致。但是，米兰·昆德拉在用第一或第三人称讲述故事时，却能营造一种非常特殊的效果。故事的发生与作者的写作、读者的阅读同步进行，二者之间构成一种共时状态，从而使作品获得一种前所末有的真实感，有种切肤的“现场直播”式的“在场”感。
米兰·昆德拉常常将不同时代、不同类型的人物故事顺手拈来，揉进自己的小说中，同时讲述两种甚至几种故事。在其作品中，历史与现实，真实与虚构杂揉在一起，既可随意拆开，也可随意拼装。拆开来是各自独立的故事，组装起来就是一部诗意的“复调式”小说。米兰·昆德拉是陀氏“复调小说”的忠实信徒，也是“复调”理论的坚定实践者”。“复调”式叙事或者“多声部”叙事是米兰·昆德拉十分迷恋，应用得十分得心应手的叙事技巧。
就米兰·昆德拉而言，小说叙述形式的选择是他痛苦的追求，也带给他创造的欢欣。应该说，他的这种追求是卓有成效的。他为小说叙事提供了一种全新的实验。他的共时性叙述方式和复调叙述方式，分别从叙述者感知角度和故事主人公的话语角度，为本文故事建立了一个时序和逻辑框架。叙述语态和语式的各不相同，使得作品获得了一种形式和内容上的真实感。梦幻叙述的灵感源于卡夫卡、乔伊斯和普鲁斯特等小说大师。但米兰·昆德拉对它的迷恋和熟悉丝毫不比他的老师们逊色。对它的机巧运用，使得米兰·昆德拉的小说获得了一种朦胧的美学意境，也使他的带有存在主义色彩的小说找到了一条捷进小说主题的捷径。因为似花非花既是一种含混的美学意境，又是一种存在主义者们眼中生存状态的模拟写真。
7人物轶事编辑
米兰·昆德拉走进中国
1977年，第2期的《外国文学动态》刊登署名“乐云”的题为《美刊介绍捷克作家伐错立克和昆德拉》的编译文章。
1985年，文化名人李欧梵先生在国内发文，向汉语文学界推介了马尔克斯和米兰·昆德拉两位世界级小说大师。
1987年，韩少功译出《生命中不能承受之轻》，景凯旋译出《为了告别的聚会》，昆德拉在中国正式亮相。
2020年5月，上海译文出版社购得昆德拉13部作品在中国大陆的中文版权。翻译用的原书，全部都是从昆德拉家中拿出来，由他亲自指定的法文“定本”。《被背叛的遗嘱》等由昆德拉的最新手写修订，比法国版更新。内容上也补齐了以往中译本不恰当的删节。译者都是中国具声望的法国文学专家、教授和翻译家。其中的法国文学博士董强还曾听过昆德拉的课，是昆德拉的“中国弟子”。同时聘请香港资深设计师陆智昌为该书设计封面。定稿过程中，所有译本的封面和字体需昆德拉首肯。
2020年夏天《身份》与《无知》成功出版，13部作品同时列于畅销书架。
8荣誉记录编辑
1964年获得捷克斯洛伐克国家奖
1985年奖项耶路撒冷文学奖
1987年奥地利国家欧洲文学奖
2020年捷克政府决定将国家最高奖项之一-功勋奖授予米兰·昆德拉
9相关评价编辑
米兰·昆德拉李欧梵：“昆德拉写的是小人物，但运用的却是大手笔，不愧为世界文学的一位大家，足可与马尔克斯(1982年凭借《百年孤独》获诺贝尔文学奖)媲美。”
韩少功：“不仅在于它表现的历史和思想对中国人有一定的启发性，而且作者那种轻巧的‘片断体’，夹叙夹议的手法，拓展了文学技巧的空间。”
10作品拍摄编辑
片名：布拉格的春天(布拉格之恋)
导演：菲利普·考夫曼
主演：丹尼尔·戴-刘易斯 朱丽叶·比诺什 莉娜·奥琳
类型：爱情 / 剧情
上映日期：1988年2月5日
米兰·昆德拉，他以布拉格为背景，写下了《生命中不能承受之轻》，并拍成了争议颇大的电影《布拉格的春天》。
1969年，《玩笑》被拍成了电影。
片名：玩笑
导演：亚罗米尔·伊雷什
主演：埃德尔瓦·朔尔姆 Josef Somr
类型：剧情
上映日期：1969年9月17日
11经典语录编辑
米兰·昆德拉被背叛的遗嘱
1.一切罪恶在事先已被原谅，一切也就卑鄙地许可了。—《不能承受的生命之轻》
2. 我们常常痛感生活的艰辛与沉重，无数次目睹了生命在各种重压下的扭曲与变形，“平凡”一时间成了人们最真切的渴望。但是，我们却在不经意间遗漏了另外一种恐惧—没有期待、无需付出的平静，其实是在消耗生命的活力与精神。—《不能承受的生命之轻》
3.为什么上帝看到思考的人会笑?那是因为人在思考，却又抓不住真理。因为人越思考，一个人的思想就越跟另一个人的思想相隔万里。—《小说的艺术》
4.来，让我们穿上最美丽的衣服走在街头，爽朗地高声大笑，让所有人的目光注视着我们，让我们真的叫他们忌妒。来，让我们轰轰烈烈地经历一次爱情，甜蜜热切地在绿草地上拥抱，让我们的手指互相缠绕心灵互相抚慰，让我们真的叫他们忌妒。—《生活在别处》
5.写作癖在政客、出租车司机、产妇、情妇、杀人犯、小偷、妓女、警察局长、医生以及病人中的不可避免的泛滥，在我看来，无非表明着每个人毫无例外都具有作家的潜质，乃整个人类都可以堂而皇之地走到大街上，大声喊：我们都是作家!—《笑忘录》
6.这是因为，每个人都无法忍受自己迟早会消亡，消亡到一个冷漠的世界里，默默无闻，无声无臭。因此，只要还来得及，他就要把自己变成有词语组成的他自己的世界。—《笑忘录》
7.速度是出神的形式，这是技术革命送给人的礼物。跑步的人跟摩托车手相反，身上总有自己存在，总是不得不想到脚上老茧和喘气;当他跑步时，他感到自己的体重、年纪，就比任何时候都意识到自身与岁月。—《慢》
8.真的英雄，其实不问出处。从现在起，我开始谨慎地选择我的生活，我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里。我心中已经听到来自远方的呼唤，再不需要回过头去关心身后的种种是非与议论。我已无暇顾及过去，我要向前走。 —— 《不能承受的生命之轻》