▲▲▲点击头像查看往期精彩内容

【正文翻译】

说明：翻译共分四行：
1.原文；　　　　2.逐字直译；
3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；
4.重点字词或知识点的说明（必要时）。

【站长漫谈】

一、什么是纵横家

纵横家约等于今天的外交家，主要工作内容是通过游说、策辨等政治手段，为各国君主陈说利害，结成军事政治联盟，拉一国、打一国。要而言之，战国时的纵横家主要有两大努力方向：一派以苏秦、公孙衍等为代表，致力于构建南北方向的六国联盟以对抗强秦的威胁。另一派以张仪为代表，致力于构建以秦国为中心，自西向东的联盟，为秦国分化六国、各个击破奠定基础。因为在地图上东西为横、南北为纵，所以这两派分别称作“合纵””连横”，而这些游说策辨之士就被称为“纵横家”，是所谓“三教九流”中的一大流派。

表面上看，纵横家就是“耍嘴皮子”的，事实上他们的说辞也确实不乏诡辩、虚夸成分。但究其根本，游说成功的根本关键还在于各国国力的对比。比如苏秦忽悠六国联合抗秦就有成功的可能，若忽悠各国联合对抗中山国，一定要被当成疯子。

纵横家张仪(《大秦帝国·纵横》剧照)

二、两种价值观的碰撞

按站长查到的资料来看，景春是一位纵横家，他自然站在纵横家的立场上，用“功业”的准绳来判断“大丈夫”，“一怒而诸侯惧，安居而天下熄”——多么过瘾、多么带劲，大丈夫当如是也！

而孟子以儒家的“仁道”作为判断的准绳，纵横家就像“妾妇”无条件地顺从丈夫一样，毫无自己的原则，只知道为一己的功名迎合君主的想法，于是摇唇鼓舌、挑动战乱，破坏百姓安定的生活，是社会的破坏力量，有违“仁道”。真正的大丈夫，要坚持儒家核心价值观，就算君主用富贵功名来引诱他，用贫贱磨难来折辱他，用威权武力来胁迫他，也不能有任何动摇。我坚持的原则就是这样，君主能够认同，就带领全国人民奔小康；君主不能认同，大不了辞职走人，就像孔子所说“道不行，乘桴浮于海”。

先贤经典篇章
为华夏文化之无尽藏也
取之不尽、用之不竭
而吾与子之所共适

每天读10分钟经典
一年后，成长的是心灵
每天刷10分钟快餐视频
一年后，流逝的是生命
您 选好了吗？