陆游诗句”平生诗句领流光，绝爱初冬万瓦霜。
枫叶欲残看愈好，梅花未动意先香”的意思是
平生诗句领流光，绝爱初冬万瓦霜。
枫叶玉成看越好，梅花未动意先香。
大意：我这个人一生写了不少好诗，特别喜欢初冬季节屋顶上满是霜之景。
枫叶越残败越好，梅花没随风摇动，我却闻到了它的香。
PS:这是打油诗
平生诗句领流光绝爱初冬万瓦霜枫叶玉成看越好梅花未动意先香翻译
我不懂诗，只知道“诗言志”。
我对这首诗的“志”，猜测不出，只能就文论义，姑妄译之。
一生以写诗和吟诗度过漫长的岁月，（对于观景）我非常喜欢看初冬屋瓦上挂的白霜，也对（挂了霜）像美玉那样的枫叶越看越觉爽，而梅花虽然尚未开放，但她的香气已经在我的意念中感觉到了。
我不知道楼主是不是要求翻译成英语或其他语种，从问题中看不出来。
如果是，那更是南辕北辙了。
带冬和艳的成语或诗句
冬: 无冬无夏，夏炉冬扇 ，十冬腊月 诗句: 且如今年冬，未休关西卒。
(杜甫：《兵车行》)艳: 娇艳欲滴，艳阳高照，沤珠槿艳 诗句: 草秀故春色，梅艳昔年妆。
(《元日》李世民)