我在元初的万物中见过你，
便愤怒于他们在凡间
念出你的名。
重要的不是思想，而是思想的深度。
人群中这些面孔幽灵一般显
"In a Station of the Metro"(Ezra Pound) 《在一个地铁车站》【美】庞德
The apparition of these faces in the crowd; 人群中这些面孔幽灵一般显现；
Petals on a wet, black bough. 湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, bla
这几张脸在人群中幻景般闪现；
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。
民众对权利和审判的漠不关心的态度对法律来说，是一个坏兆头。
人群中这些面孔幽灵般显现；
湿漉漉的黑色枝条上许多花瓣。
In a station of the metro The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.