与君之别 蛤蚌分离 我行迟迟秋亦逝
闲寂
青蛙跳进水中央，
扑通一声响。
没有眼里所无法看见的花朵，更无心中所不愿思慕的明月。
岁月为百代之过客，逝去之年亦为旅人也。于舟楫上过生涯，或执马鞭而终其一生之人，日日生活皆为旅行。
大竹林里明月光，间闻杜鹃声感伤。
但见樱花开 令人思往事。
寒鸦栖枯枝 深秋日暮时
凉秋九月白荻放 一升露水一升花
古池（ふるいけ）や蛙（かえる）飞（と）びこむ水（みず）の音（おと） 老池塘啊 青蛙跳进 水之音
闲 （しずけ）さや岩（いわ）にしみ入る蝉（せび）の声（こえ） 真闲静啊 渗入山岩 蝉之声
旅途罹病，荒原驰骋梦魂萦
树下肉丝，菜汤上，飘落樱花瓣。
芭蕉叶，打秋风，夜闻铜盥滴雨声。
访问某家，逢主人去庙中进香，留一老仆守庵。此时，院墙上梅花盛开。余曰：“主人不在，但此梅花以主人之面迎我。”老仆对曰：“不，这是邻家院墙，梅花也是邻家树木。”
访隐人不在，梅花亦别家。
朦胧马背眠 残梦伴月天边远
莫疑问，潮头花，亦是滨海春。
秋月明 一夜远他行
掩映春霞里 无名山也奇。
十月之初，天欲雨而不稳，身如风叶心不宁。
时雨欲降早起程，谁人呼我是游子？
山茶花开映宿馆，住了一馆又一馆。
一场欢乐须臾尽，船去火灭心生悲。
旅に病んで梦は枯野をかけ廻る たびにやんでゆめはかれのをかけめぐ る
听得猿声悲，秋风又传弃儿啼。哪个最凄惨？
寂静似幽冥， 蝉声尖厉不稍停， 钻透石中鸣。
有人不爱子 花不为伊开。
七贤、四皓、五老之处，三笑、寒拾之契，皆为志同道合之友。西行近寂然，兼好交顿阿，此乃风雅相通之故也。东野深川八子，皆贫类。我等亦学老杜“贫交”之句，不忘管鲍之相与也。
雪夜戏题，得“买米”二字。
雪中买米去，粮袋作头巾。 芭蕉
买柴
雪中买柴去，尤思佐野薪。 依水
买酒
雪中买酒去，店前足杂沓。 苔翠
买炭
雪中买炭去，慕敬上神桌。 泥芹
买茶
雪中买茶去，煎之润饥渴。 夕菊
买豆腐
雪中买豆腐，归途月相映。 友五
汲水
雪中汲水去，棹上不忍拂。 曾良
菜食
初雪邀人赏，菜食煮一锅。 露通
二日。
曾良来。谈及最近入山寻访吉野樱花，至熊野山参诣之事，还有江户旧友、门人诸情况。山南海北，多所涉及。
吉野至熊野，越山望远海。 曾良
我来访大峰，吉野花事终。
夕阳西下，乘大井川船，沿岚山溯流而上，至户滩急流中。雨降，日暮时返回。
三日。
昨夜起下雨，终日终夜未停。曾良继续谈论昨日江户诸事。东方既白。
四日。
昨夜未睡，因疲倦，眠卧终日。昼起雨止。
日暮参拜外宫，见一华表旁微微昏暗，佛灯处处可见
晦日无月明，风暴狂卷千岁杉。
西行谷之麓有流水，见女人们在此洗芋。
窈窕洗芋的女子呵，我若是西行，
一定为你们献上一曲歌。
当日归途中，过某家茶店时，一位名叫“蝶”的女子说：“请照我的名字写首俳句吧。”说着伸出白色衣袖来。故为之写上一句：
兰香熏蝶翅。
秋日黄昏 此路无行人
新叶滴翠，来拂拭尊师泪。
百骸九窍之中有物。且自名为风罗坊。风罗者即形容其身犹如风吹即破的薄衣一般脆弱。彼好俳谐之狂句久矣，已成为毕生之事业。有时倦怠而欲抛掷，有时奋进自励，企图夸耀于他人。有时首鼠两端，心烦意乱，不能安生。其间曾打算立身处世，但为此种事业所阻，有时又想学佛以晓悟己愚，然亦为此种事业所破。终于无能无艺，只是专此一道。
“曾良者，乃为我定住深川时，借居附近、朝夕来访之士也。我亦常往访于他。我做饭时，他帮我劈柴烧锅；夜间煮汤烹茶时，他为我敲冰汲水。他好闲静，爱独处。我二人有‘断金之交’。某晚降雪，彼又来访。‘你为我焚火煮水，我为你团雪作球’。”
寻常鸟可憎 喜见雪朝来。
代代先贤，不忘故里。我今年初老过四十，动辄生怀旧之念，不舍年迈兄弟之情谊。初冬时雨之际，踏雪履霜，于腊月末至伊阳山中。若父母健在，当欣喜非常。然而，慈爱之昔成悲伤之回忆，感慨良多。
故乡阔别岁暮归，眼见脐带热泪流。
余每每为一睹我草庵之初雪，即使外出居于别处，一旦阴天，便急忙归家，以待初雪。如今，终于到了腊月十八日，久久盼望之初雪终于降临。
初雪落草庵，无事居家时。
月明堪久赏 终夜绕清池。