经典韩剧韩语台词
신경끄셔. xin gi-eng ggū xi-e少管闲事 다 죽었어. da zu ge se都死定了이 안에 너있다. yi a nei ne yi da这里面 有你네 맘속에 누구 있는 짓 모르지만, 내 맘속에 너있어.虽然我不知道你心里面有谁，但是我心里面有你。
당신은 내가사랑할 만한 사람이 아니예요,사랑하지 않으면 안될 사람이예요.你不是我应该爱的人，是我不爱不行的人。
형,나아파. HUN,NA A PA哥,我好疼.야!유천인 죽어가~ ?YA!U QIEN NI JU GU GA?呀!有仟快要挂掉了?멋진남자랑 결혼하게해주세요!让我跟帅气的男生结婚!사랑은 돌아오는 거야! SA RANG EN DOR RA O NEN GO YA!爱情会回来的!네가 사랑을 알아? NE GA SA RANG ER A RA?你懂爱情么? 句子精选 1 回忆没有一点力量 추억은 아무런 힘도 없어요 2 如果心脏变的僵硬就好了 심장이 딱딱해 졌으면 좋겠어 3 她现在闪烁著光芒，过一段时间你就会忘记的，像我们现在这样 지금은 반짝반짝 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼 4 人们明明知道会死 不也是还活下去吗? 사람들은 죽을걸 알면서도 살잖아 5 爱本来就是幼稚的 사랑은 원래 유치한거에요 6 有什么这么难 不喜欢就是不喜欢,为什么要那么复杂? 좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구 7 你很有魅力.不知道自己多有魅力，这就是你的魅力 당신 매력있어, 자기가 얼마나 매력있는지 모르는게 당신매력이야 8我不喜欢你多看别的男人(女人)一眼，我不要，我也不喜欢你听别的男人(女人)说话，我也不知道为什麼，就是,不喜欢 당신이 다른 남자(여자)랑 눈 마추는거 싫어...당신이 다른 남자(여자) 말에 귀 기울이는것도 싫고...왜 그런지 나도 몰라...그냥 싫어 9 去爱吧 就像不曾受过伤一样 사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼 10跳舞吧，像没有人欣赏一样 춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼 11唱歌吧，像没有任何人聆听一样 노래하라,아무도 듣고있지않은것처럼 12工作吧,像不需要钱一样 일해라,돈이필요없는것처럼 13生活吧,像今天是末日一样 살라,오늘이 마지막 날인 것처럼 한번만 말할거니까...잘들어 我只说一遍，你听好了 나 너 좋아해 我喜欢你 네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해 你是男人也好，是外星人也好都没关系 정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까 整理感情太辛苦了，我做不到 가보자...갈때까지 我们能走多远就走多远吧 한번 가보자 走走看지은아 사랑해，온 우주가 폭발할만큼 智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼就像整个海水干枯 내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼 就像我的灵魂四分五裂널 많이 사랑해，너 한지은을 너무 사랑해 我真的很爱你，我很爱你，。
다른 남자 부르면서 울거면 나한테 이쁘지나 말던지 如果你注定要为别的男人哭泣,就不该在我面前展现你的美丽。
네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야 如果你说是左边，我绝对是左边 네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야 你说是右边，我绝对是右边 중요한 건 어느쪽이냐가아니야 重要的并不是哪一边믿음이야重要的是信任。
之启柱1번，예스라고 할 경우 당장 결혼한다一、如果你答应，我们就马上结婚 2번， 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다二、如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚 3번， 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다三、如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚 골라你选吧。
之修赫이 안에...... 너 있다 我这里.....有你 니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만 不知道你心里装着谁 이. 안에 너 있다 但我心里有你。
보고..싶어서... 想..你...了... 지금 안보면 숨을 못 쉴것 같아서如果现在见不着你 我怕我会窒息…… 보고싶어서.. 想你了， 보고있어도 늘 니가 보고싶어.. 即使现在见到你还是很想你。
韩剧<想你>韩文台词
1.송이경：꿈에도 나오지 말지꿈에도 오지마오지마2.신지현和송이수的对话：신지현:너도 사람이였잖아 너도 살아 있을땐 분명히 누군가를 좋아하고 사랑하고 그랬을거면서송이수: 사랑 한번 못해 봤을수도있지, 난 너무 일찍죽었거든 23살에. 신지현, 너 23살에 죽어봤어?23에 죽으면 기분이 어떨꺼 같냐?신지현:내가 그걸 왜몰라 완전 속상하지송이수:아니, 아쉽지 미치게 아쉽지3.송이수:인간의 마음은 변하는 게 특징이야. 人类的心特征就是变化。
영원이라는 거 없어. 没有所谓的永远。
사랑했다. 미워했다. 会爱你，会恨你； 뜨거웠다. 식었다. 会热情，会冷却； 서운했다. 고마웠다. 会失望，会感谢； 원망했다. 이해했다. 会埋怨，会理解。
기타 등등. 其他等等。
4.자꾸 눈물이 난다 아무도 날 위해 울어주지 않는데 나만 날위해서 운다 오늘 같은날은 앞에서 목놓아 울수있는 한사람쯤은 있었으면 좋겠다 딱 한사람이라도 있으면 좋겠다5.사람들은 죽는다는 걸 알면서도 마치 죽지 않을 것처럼 살아간다6.송이경说的， 我最喜欢的一句话“아무것도 아니라고 말한다고 아무것도 아닌게 되는건 아니잖아” 7. 박서우: 생선과 손님의 공통점이 뭔줄 알아? 4일만 지나면 악취가 난다는 거야 니가 지현이 한테 그런맘을 가졌다면 지현이 가족들은 어땠을거 같아? 8. 예전에 누가 그러더라. 以前有人这样说过， 사랑해서 오히려 놔둔다고. 因为爱反而会放手。
그게 그 사람이 덜 상처를 받은 거라서. 因为这样那个人会少受伤害。
오해 받아도 변명하지 않은 거. 即便被误会也不辩解， 그 사람이 상처 받는 것보다 자기가 오해 받는 거 나은 거. 因为比起那个人受伤害，宁愿自己被误会。
最后一集两人在墓前的台词 精粹~~9 송이경: 지현아, 한강씨는 눈코뜰새없이 바쁘게 일하면서 지내고 있어. 니가 부탁한대로 나한테 좋은 친구가 되줬구. 나를 너로 아는 해븐사람들 사이에서 사랑받게 해놓은 니 성격덕에 편하게 적응할 수 있었어. 宋宜景：啊，韩江他工作很忙过的很充实，就像你拜托的那样成为了我很好的朋友，在店里，把我当成你的人们中，因为你那可爱的性格，适应的也很快。
10.한강: 지현아, 사람들은 모두 죽을걸 알면서도 마치 죽지 않을 사람들처럼 살고 있지만, 너의 49일로 인해 나는 내 인생을 49일처럼 살고 있다. 죽는 날이 언제인지 모르고 살았다면 절대 변하지 않았을 일들이... 너의 49일로 인해 변하는걸 봤으니까… 韩江：啊，虽然人们都知道总有一天会死，却还都像不会死去一样活着，但是，因为你的49天，我把我的人生当做只有49天一样活着。
因为，你让我看到，不知道死亡日期就那样活着的话，一些绝对不会有什么变化的事情，却因为你的49天而改变了... 。
10 송이경&한강: 여기 우리 인생에 가장 소중한 두 사람이 있습니다. 우리 인생을 바꿔주고 아름답게 떠난 두 사람이 있습니다. 이 두 사람과 함께 한 49일 여행으로 인해, 우리는 오늘을 마지막날처럼 소중하게 살아갑니다. 지현이 너를 만나서, 이수 너를 만나서, 행복했다, 행복했어. 宋宜景&韩江：这里有对我们人生最重要的两个人，有改变了我们的人生后美丽的离去的两个人。
因为跟这两个人一起走过的49天，我们把今天当做最后一天一样珍惜着生活。
遇见你，遇见宜秀你，我很幸福，我很幸福。