地狱神探第一季最后一集的对话是什么意思
曼尼对那个巫毒师说他要取消跟康斯坦丁的交易
这个交易是什
不不不，不是去取消康斯坦丁的交易，是取消对康斯坦丁的追杀令。
曼尼是邪巫团的首领，最终大BOSS，与电影版相似
关于《地狱神探》电影里的一句对白翻译问题
巫毒之王——午夜老爹（MIDNITE，午夜。
同NOON一词相类似，MIDNITE指的是正午零点的那一刻）来自地中海的巫毒术士，一个肉欲主义者，还是个奴隶主，他将死亡玩弄于股掌之中，领导着一群残暴的街头混混，自诩为全曼哈顿最卑劣，最血腥，最可怕的人物。
不过，他的确配得上这称号。
在漫画中扮演比较酷的一个法师兼商人，开着一所只对杂种和超能力者开放的酒吧。
午夜以其中立的立场和只追求利润的原则受到杂种天使和杂种恶魔的共同拥护。
在世界保持平衡的前提下，不参与地狱与天堂的竞争。
谁看过一部电影叫地狱神探
导 演 弗朗西斯·劳伦斯 Francis Lawrence◎主 演 基努·里维斯 Keanu Reeves .... John Constantine蕾切尔·薇兹 Rachel Weisz .... Angela Dodson/Isabel Dodson希安·拉博夫 Shia LaBeouf .... Chas吉蒙·休斯 Djimon Hounsou .... Midnite马克思·贝克 Max Baker .... Beeman普鲁特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince .... Father Hennessy盖文·麦奎格·罗斯戴尔 Gavin McGregor Rossdale .... Balthazar蒂尔达·斯维顿 Tilda Swinton .... GabrielJesse Ramirez .... Scavenger◎简 介约翰·康斯坦丁（基努·里维斯饰）是个长得英俊潇洒，还有点超能力的侦探。
听起来不怎么样，可实际上他的超能力可不是一般的--能够在天堂与地狱间任意游走的他顶多算是个介于神鬼之间的人形生物。
虽然天生能识别混在人类中的半魔半仙，平时工作也就有了着落--周游周游世界、调查各地发生的神秘事件，不过这个让人琢磨不透的男人实际上却从小为这种超能力所苦。
算是以驱魔为生的康斯坦丁可是已经对人生毫无幻想了，整一个愤世嫉俗的青年。
日子就这么一天天过着，直到女警官安吉拉（蕾切尔·威兹饰）的出现。
安吉拉完全是个不信鬼神的主，不过孪生妹妹十分蹊跷的死亡却让她手足无措。
虽说不信邪，可为了调查明白妹妹的死因，安吉拉不得不向康斯坦丁这个行走在善恶边缘的古怪家伙求助。
诡异的地狱之旅开始了，说不定他们顺便还能拯救拯救人类呢