文言文《薛世雄》翻译
薛世雄，字世英，原本是黄河以东汾阴人，他的祖先后来迁移到了关内。父亲叫薛回，字道弘，在后周做官，后来做到泾州刺史。开皇初年，封为舞阴郡公，槽渠的监管，因为年老回乡。世雄年幼时候，和孩子们玩耍，就在地上画城池，号令其他孩子们相互攻守，有不听话的，就抽他，孩子们都怕他，没有不规规矩矩的。他父亲看到了感到十分惊讶，对别人讲：这个孩子一定会让我们家兴旺。
十七岁的时候，跟随后周武王讨伐北齐，凭战功封为帅都督。开皇时期，屡次立有战功，升迁为仪同三司·右亲卫车骑将军。隋炀帝即位，夷和獠多次联合起来叛乱，派世雄讨伐。又升为右监门郎将。世雄为官清廉谨慎，每当行军到击败敌人的地方，绝不骚扰百姓，皇帝因此嘉奖他。皇帝曾跟大臣们说：“我打算推荐一个人，不知道大家认识他吗？”大家都回答说：“我们怎么能够揣测得到皇上的心思。”皇帝说：“我要举荐的人就是薛世雄。”大家都觉得不错。皇帝又说：“世雄廉洁正气，有古人的优良作风。”
年末，用世雄为玉门道行军大将，和突厥启民可汗联兵攻打伊吾。军队到达玉门后，启民可汗违背了盟约，不派兵，世雄孤军奋战。伊吾开始时听说隋军不能来，都不防备，等到世雄的军队抵达后，十分害怕，请求投降，来到军前送上牛和酒。世雄于是就在汉朝的老伊吾城的东边修建城池，称为新伊吾，留下银青光禄大夫王威率领数千人守城，便回去了。皇上十分高兴，升为正议大夫，赏赐给他两千段。辽东之战，让世雄做沃沮道军将，和宇文述都在平壤打了败仗。撤军到白石山，被敌人层层包围，四面箭如雨下。世雄用得胜的军队作为先锋，挑选精锐骑兵200人率先进攻，敌人稍微胆怯，于是派兵追击，得胜归来。损失了很多兵马，免于责罚。第二年，皇帝又攻打辽东，被封为右侯卫将军，进攻塌顿道。军队到达乌骨城，恰逢杨玄感作乱，就撤军了。
皇帝达到柳城，让世雄作为东北道大使，燕郡太守，驻守怀远。那时候突厥多有强盗，周围的郡县百姓多受其害，下令让世雄率领十二郡的军队，巡逻边塞。开皇十年，再一次跟随皇帝到辽东，升为左御卫大将军，仍旧在涿郡留守。没过几年，李密兵进逼东都，中原混乱，下令世雄率领幽 蓟的精兵来抵挡。军队行军到河间，在城南驻扎，河间等地方一起聚集，依靠世雄的大军，想要讨伐窦建德。窦建德的家将走露了风声，亲自挑选数百精锐，夜晚前来偷袭。先进攻河间的军队，被打散后撤到世雄的驻地。正赶上天下大雾，不能分辨彼此，军队溃不成军，都各自逃命，于是打败。世雄和周围数十个骑兵逃进河间城，不久便生病了，回到了涿郡，不久就死了，死时63岁。有儿子：子万述、万淑、万钧、万彻，都因骁勇善战而闻名。
一字一句纯手打，赠人玫瑰，手留余香。
文言文……翻译（急急急！！！！！！今晚作业！！！！！）
辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之
经常在地上画成城郭的样子，命令同龄的孩子们排摆成攻和守的阵势。有不听命令的，世雄就用鞭子抽他。
其父见而奇之
他的父亲见了，就对他另眼相待。
原文：辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之
译文：（薛世雄）经常在地上画出城郭的样子，并命令同龄的孩子摆成攻和守的阵势，有不听他的命令的，薛世雄就用鞭子打他们。
原文：其父见而奇之
译文：他父亲看见了，认为他很奇特。
当世雄还是儿童时，与一群儿童在一起做游戏，他总是在地上画出城池，让那些儿童排成有攻有守的阵势，凡有不服从命令的，世雄总是鞭打他们，那些儿童都害怕他，没有不排得整整齐齐的。世雄的父亲看到后认为儿子的才能很奇特，对人说：“这儿子将来会振兴我的家了！”世雄17岁的时候，跟着周武帝平定齐国，因为功劳巨大被授予帅都督。
薛世雄文言文翻译
世雄氏还是孩子的时候,和小伙伴玩耍,在土地上画出城池的轮廓,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子,世雄就打他,孩子们害怕了,都很听从指挥,心动齐整.他老爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.后来世雄才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.
薛氏还是孩子的时候,和小伙伴玩耍,在土地上画出城池的轮廓,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子,世雄就打他,孩子们害怕了,都很听从指挥,心动齐整.
小薛滴老爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.
后来小薛才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.
文言文翻译
一、令诸儿为攻守之势“之”的意思:指挥这群孩子做出攻打和防守的阵势,这里的"之"是"的"的意思.
世雄辄挞之“之”:这里的"之"是他的意思,指不听从指挥的儿童。用于人称代词。
其父见而奇之“之”:这里的"之"是指世雄。也是人称代词。
二、这篇短文说了：
薛世雄在幼年时,就特别喜欢玩打仗的游戏。他常常邀集一群儿童,画地为城,互为攻守,他自己做总指挥官。若有人不服从他的命令,他就毫不留情地加以鞭挞。时间一长,没有一个儿童不畏惧他,因而,每次玩作战游戏,孩子们都规规矩矩地听薜世雄...
薛世雄的爸爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.
后来薛世雄才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.
三、这篇短文表现了薜友雄从小就有了统治的才能，体现了他不平几之出。
四、反映了儿童的丰富想象力与创造力的句子是：“辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之”
五、从侧面烘托了世雄才干的句子：其父见而奇之,谓人曰:“此儿当兴吾家矣。”
呵呵，水平有限，见笑了。
文言文的薛世雄
薛世雄为儿童时，与群辈游戏，辄画地为城郭，令诸儿为攻守之势，有不从令者，世雄辄挞之，诸儿畏惮，莫不整。其父见而奇之，谓人曰：此儿当兴吾矣。年十七，从周武帝平齐，以功拜师都督。
薛氏还是孩子的时候,和小伙伴玩耍,在土地上画出城池的轮廓,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子,世雄就打他,孩子们害怕了,都很听从指挥,心动齐整.
小薛滴老爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.
后来小薛才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.
薛世雄年少有志的古文翻译，急啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
北周佚名的《薛世雄年少有志》翻译：
薛世雄还是孩子的时候，和伙伴玩耍，通过在土地上画作为城墙，和大家玩攻打和防守的游戏，对不服从他的指挥的孩子，世雄就打,孩子们害怕他，都很听从指挥，心动齐整.他的父亲看见了，认为很奇特,对别人说：“这个孩子一定会振兴我们家的。”薛世雄17岁就跟着周武帝平定齐国，立下战功，被封为都督。
原文：
薛世雄为儿童时，与群辈游戏，辄画地为城郭，令诸儿为攻守之势，有不从令者，世雄辄挞之，诸儿畏惮，莫不齐整。其父见而奇之，谓人曰：“此儿当兴吾家矣。”年十七，从周武帝平齐，以功拜帅都督。
扩展资料：
背景人物：
薛世雄，字世英，河东汾阴人，隋朝将领。薛世雄自幼性情凶狠好斗，成年后他随北周武帝讨伐北齐，以军功授任帅都督。隋文帝时期，薛世雄多次建立战功，官至仪同三司、右亲卫军骑将。隋炀帝统治时期，他先后参加对吐谷浑、突厥、高句丽的战争。
大业十三年，李密率领瓦岗农民起义军大军进攻洛阳，隋炀帝下诏命薛世雄率领燕地三万精兵讨伐李密。隋炀帝同时命令王世充等将领都接受薛世雄指挥，所遇见的叛军，可以随便诛杀。
窦建德策划回击隋军，天就要放亮，恰好天降大雾，窦建德率军突入薛营袭击他们。薛世雄兵营大乱，兵卒们都翻越栅栏逃走，薛世雄无法制止，他只和左右几十名骑兵逃回涿郡。薛世雄惭愧忧愤，发病而死，时年六十三岁。
薛氏还是孩子的时候,和小伙伴玩耍,在土地上画出城池的轮廓,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子,世雄就打他,孩子们害怕了,都很听从指挥,心动齐整.
小薛滴老爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.
后来小薛才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.
一、令诸儿为攻守之势“之”的意思:指挥这群孩子做出攻打和防守的阵势,这里的"之"是"的"的意思.
世雄辄挞之“之”:这里的"之"是他的意思,指不听从指挥的儿童。用于人称代词。
其父见而奇之“之”:这里的"之"是指世雄。也是人称代词。
二、这篇短文说了：
薛世雄在幼年时,就特别喜欢玩打仗的游戏。他常常邀集一群儿童,画地为城,互为攻守,他自己做总指挥官。若有人不服从他的命令,他就毫不留情地加以鞭挞。时间一长,没有一个儿童不畏惧他,因而,每次玩作战游戏,孩子们都规规矩矩地听薜世雄...
薛世雄的爸爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.
后来薛世雄才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.
三、这篇短文表现了薜友雄从小就有了统治的才能，体现了他不平几之出。
四、反映了儿童的丰富想象力与创造力的句子是：“辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之”
五、从侧面烘托了世雄才干的句子：其父见而奇之,谓人曰:“此儿当兴吾家矣。”
六、原文：
世雄为儿童时，与群辈游戏，辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之,诸儿畏惮,莫不齐整。其父见而奇之,谓人曰:“此儿当兴吾家矣。”年十七,从周武帝平齐,以功拜帅都督。
七、译文：
薛世雄还是孩子的时候,和小伙伴玩耍,在土地上画出城池的轮廓,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子,世雄就打他,孩子们害怕了,都很听从指挥,心动齐整.薛世雄的爸爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.后来薛世雄才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.
呵呵，水平有限，见笑了。
薛氏还是孩子的时候,和小伙伴玩耍,在土地上画出城池的轮廓,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子,世雄就打他,孩子们害怕了,都很听从指挥,心动齐整.
小薛滴老爸看见了,认为很奇特,对别人说:这个孩子一定会振兴我们家的.
后来小薛才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.
薛世雄还是孩子的时候,和小伙伴玩耍,在土地上画出城池的轮廓,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子, 薛世雄就打他,孩子们害怕了,都很听从指挥,心动齐整.他的父亲看见了,感到惊奇 ,对别人说:“这个孩子一定会振兴我们家的.”后来他才17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督.