关于三国志的文言文翻译
应该是自己的心。原因有一下：
1.从字面理解，安自己的心比较符合太祖武皇帝要表达的意思。
2.这是一份写给天下人的昭令，自然含有安抚人心的味道，所以应该是武帝自己的心难安，这样更能收买人心。
3.这比较符合武皇帝的性格。曹操奸雄也，为奸者最注重收买人心，他当然会说“不封赏有功之人，自己内心难安”之类的话了
自己一点看法，偏颇之处望见谅
吕岱清廉这篇文言文的原文和翻译！急急急急急急啊！
己丑，吴大司马吕岱卒，年九十六。始，岱亲近吴郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，赐巾，与共言论，后遂荐拔，官至侍御史。原性忠壮，好直言，岱时有得失，原辄谏争，又公论之；人或以告岱，岱叹曰：“是我所以贵德渊者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐德渊，吕岱之益友，今不幸，岱复于何闻过！”谈者美之。
这是《资治通鉴》里的
翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你不幸而去，我又从何处听人指出我的错误？”谈论的人十分赞美这件事。
不好意思，我真的没学过！！！！
这里还有些吕岱的资料，希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公，海陵如皋人，三国时东吴名将。东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将，因平定内乱，开拓南疆有功，升为镇南将军。当时因曹操强迫沿江一带居民迁居，致使海陵成为隙地。吴赤乌四年(241年)，吕岱奏请吴王，招抚乡民回归，重建海陵县。吴建兴元年(252年)，吴会稽王孙亮即位，吕岱92岁，被封为大司马。吴将徐原为人忠直，吕岱极力推荐，升任侍御史。每当吕岱做错事，徐原总是当众指责。有人批评徐原太过分了，吕岱毫不责怪，反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉，担任交州刺史时，历年薪俸不敷家用，孙权知道后很感动，特命加赐钱粮。吴太平元年(256年)病故，临终遗嘱丧葬从简，归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北)。
吕岱墓在如皋历史上存在了1700余年,直到1979年因开挖林梓北三级河时才被挖掘。2020年如皋旧城改造时，特将原如城西皋路更名为大司马路，林梓镇也将新开辟的穿越镇区的东西大路命名为吕岱路，以示怀念这位名将。《三国志》、《中国人名大辞典》有传。
翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你不幸而去，我又从何处听人指出我的错误？”谈论的人十分赞美这件事。
不好意思，我真的没学过！！！！
这里还有些吕岱的资料，希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公，海陵如皋人，三国时东吴名将。东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将，因平定内乱，开拓南疆有功，升为镇南将军。当时因曹操强迫沿江一带居民迁居，致使海陵成为隙地。吴赤乌四年(241年)，吕岱奏请吴王，招抚乡民回归，重建海陵县。吴建兴元年(252年)，吴会稽王孙亮即位，吕岱92岁，被封为大司马。吴将徐原为人忠直，吕岱极力推荐，升任侍御史。每当吕岱做错事，徐原总是当众指责。有人批评徐原太过分了，吕岱毫不责怪，反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉，担任交州刺史时，历年薪俸不敷家用，孙权知道后很感动，特命加赐钱粮。吴太平元年(256年)病故，临终遗嘱丧葬从简，归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北)。
翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你不幸而去，我又从何处听人指出我的错误？”谈论的人十分赞美这件事。
不好意思，我真的没学过！！！！
这里还有些吕岱的资料，希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公，海陵如皋人，三国时东吴名将。东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将，因平定内乱，开拓南疆有功，升为镇南将军。当时因曹操强迫沿江一带居民迁居，致使海陵成为隙地。吴赤乌四年(241年)，吕岱奏请吴王，招抚乡民回归，重建海陵县。吴建兴元年(252年)，吴会稽王孙亮即位，吕岱92岁，被封为大司马。吴将徐原为人忠直，吕岱极力推荐，升任侍御史。每当吕岱做错事，徐原总是当众指责。有人批评徐原太过分了，吕岱毫不责怪，反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉，担任交州刺史时，历年薪俸不敷家用，孙权知道后很感动，特命加赐钱粮。吴太平元年(256年)病故，临终遗嘱丧葬从简，归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北)。
己丑，吴大司马吕岱卒，年九十六。始，岱亲近吴郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，赐巾，与共言论，后遂荐拔，官至侍御史。原性忠壮，好直言，岱时有得失，原辄谏争，又公论之；人或以告岱，岱叹曰：“是我所以贵德渊者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐德渊，吕岱之益友，今不幸，岱复于何闻过！”谈者美之。
这是《资治通鉴》里的
翻译： 吕岱在交州为官十二年，历年拿不出余钱来养家，妻子儿女都陷入饥饿困乏的境地。孙权获悉后叹息不已，责备群臣说：“吕岱远在边地为国效力，他家里生活困难，而我却不能及时知道。诸位作为我的股肱耳目，你们的责任在哪？”于是加倍赏赐吕岱家属钱米布绢，并规定每年按例供应。
吕岱为人胸襟开阔。他在吴郡有个好朋友叫徐原，是个有才能有理想的人。吕岱向朝廷推荐，使徐原官至侍御史。徐原秉性忠诚刚烈，好讲实话。每当吕岱有了过错，徐原总是毫不客气地当面批评，甚至还在公开场合议论他。有人偷偷地把这些告诉吕岱。吕岱不仅不怪罪，反而感慨地说：“这正是我器重徐原的原因啊！”后来徐原去世，吕岱哭得非常伤心，说：“徐原是我的益友，如今去世了，以后还会有谁指出我的过失呢？”
孙亮继位以后，晋升吕岱为大司马，不久又升为上大将军（古时较少设之军职名，刘邦曾任韩信为上大将军，位在诸将之上；东吴亦置此职，位在三公之上），成为东吴后期第一重臣。《三国演义》第一百零八回写孙权临终召人嘱其后事，吕岱是在场的两个顾命大臣之一。
吴太平元年（256年），为东吴操劳一生的吕岱辞世，时年96岁。吕岱在弥留之际留下遗言，让家里人用不上漆的棺木装殓他，给他穿戴粗布头巾、麻布单衣，葬礼的仪式务必从俭。他的儿子吕凯遵照遗嘱，葬吕岱于高阳荡（今江苏如皋县林梓镇北）。
晋灭吴后，陆机作《辨亡论》，历数东吴栋梁之才，吕岱被列为东吴四大“以器干任职”的名臣之一。
《三国志·赵云传》文言文全文翻译
蒋琬字公琰，是零陵湘乡人氏，少年时与表弟泉陵的刘敏都很知名。蒋琬是以书佐身份随同刘备到的四川，任广都乡长。（有一次，）刘备曾经四处游历访察突然来到广都，看到蒋琬大小事物都不在心打理。偶尔还醉酒，刘备很生气，准备治罪。军师诸葛亮请求宽恕，说：“蒋琬是国家栋梁，不是管理方圆百里这样地方的人才啊。他处理政务以安民为出发点，不是以政绩好看为主要目的，希望主公再考察他。”刘备敬重诸葛亮，于是没有治罪，一时之间免去蒋琬官职就算了。蒋琬受到处罚之后，晚上梦见一头牛，扭头在门前，流出一大片血，内心十分厌恶，叫占梦的赵直解梦，赵直说：“但凡梦中看到血的，说明事情见了分晓。牛角和牛鼻，像一个‘公’字，您的官位必定会晋升到公卿，大吉的征兆啊。”随后，蒋琬被任为什邡县令。刘备为汉中王的时候，蒋琬官位是尚书郎。建兴元年，丞相诸葛亮有了自己的府第，聘用蒋琬为东曹掾。向国家举荐人才，蒋琬一再谦让，让刘邕、阴化、庞延、廖淳等拿出意见，诸葛亮为此教导他说：“自己认为，疏远自己亲近的人坚持德政以报答百姓，大家既不会隐藏在心里，又使远近都不明白为什么，所以你需要说明他们的功劳举荐，可以明确这种举荐对国家的重要意义啊。”后来转任参军（军事参谋）。建兴五年，诸葛亮去汉中，蒋琬与长史张裔一起留在府中处理政事。建兴八年，代替张裔为长史，加授抚军将军。诸葛亮数外出指挥作战，蒋琬负责后勤粮草供给以及兵源。诸葛亮经常说：“蒋公琰忠诚可靠，一定会和我一起共同辅佐（刘备的）王业啊。”（后来）诸葛亮暗地里给后主上表称：“如果臣诸葛亮有个三长两短，以后的事情可以依靠蒋琬。”
文言文翻译—《三国志 吴志 吕蒙转》
14
1）顾：重视2）就：到
15，鲁肃一开始是轻视吕蒙在文章的“肃意尚轻蒙”，到后来吕蒙为鲁肃想到了几条对付关羽的策略，然后鲁肃对吕蒙刮目相看，喝酒的时候还跨过座位坐到吕蒙旁边，拍吕蒙的背。（在古代“拊其背”是一种很亲切的动作）
17、吕蒙是一个出身贫寒，但是却不忍心平凡下去，于是就好好努力，即使已经很有思想也要虚心先问别人。
我不是什么语文老师，也没做过这个题，我就是比较喜欢三国，看过三国志，所以对这些比较了解，答案大概就是这个意思，如有不足指出还请见谅。
三国志张飞传文言文翻译
张飞字益德，涿郡人。年少的时候和关羽一起在刘备手下做事。关羽比张飞大几岁，张飞把关羽当做兄长看待。刘备跟随曹操一起击败吕布之后，曹操任命张飞为中郎将。刘备背弃曹操投奔袁绍、刘表。刘表死后，曹操到荆州，刘备向江南撤退。曹操军队追击，一日一夜后追到了当阳长阪。刘备听说曹操军队即将追上，抛弃了妻子和孩子，快速逃跑，命令张飞率领二十名骑兵断后。张飞凭借一条河水，破坏了桥梁，瞪着眼睛，拿着长矛，大喊，我是张益德，过来决一死战。敌人没有敢上前决斗的人，保证了刘备的逃脱。刘备平定了江南岸的各郡之后，任命张飞为宜都太守、征虏将军，封新亭侯，后来又转任到南郡。刘备在益州时，回头攻打刘璋，张飞和诸葛亮顺着水陆逆流而上，分别攻打各郡县。到达江州的时候，击败了巴郡太守严颜，并将其生擒。张飞大声问，我们的大军攻打过来，你们为什么不投降而胆敢迎战？严颜说，你们没有信义，侵略、夺取我们的州郡，我们这里只有断头的将军，没有投降的将军。张飞很生气，命令手下把严颜带出去斩首，严颜神色不变，说，砍头就砍头呗，你生什么气啊！张飞对他很赞许，就释放了他，并任用他担任自己的幕僚。张飞经过的地方都被他攻克，于刘备会师于成都。平定益州后，刘备赏赐诸葛亮、法正、张飞和关羽各五百斤金，一千斤银，五千万钱和一千匹锦。其余的将领都赏赐了不同数目的奖励，任命张飞为巴西太守。曹操击败张鲁，留下夏侯渊、张郃防守汉川。张郃又率领军队到巴西，想把这里的人迁徙到汉中，于是进军宕渠、蒙头、荡石，与张飞相拒五十多天。张飞率领精兵一万多人从其它的道路邀张郃军交战，由于山路狭窄，前后不能救应，所以张飞击败了张郃。张郃放弃马缘山，只与身边的十多人退了出去，率领军队返回南郑，巴西的领土得以保全。刘备称汉中王，任命张飞为右将军、假节。章武元年，提升为车骑将军，领司隶校尉，封为西乡侯。任命的公文是这样写的：“朕承天序，嗣奉洪业，除残靖乱，未烛厥理。今寇虏作害，民被荼毒，思汉之士，延颈鹤望。朕用怛然，坐不安席，食不甘味，整军诰誓，将行天罚。以君忠毅，侔踪召、虎，名宣遐迩，故特显命，高墉进爵，兼司于京。其诞将天威，柔服以德，伐叛以刑，称朕意焉。《诗》不云乎，‘匪疚匪棘，王国来极。肇敏戎功，用锡尔祉’。可不勉欤！”先前，张飞雄壮威猛，比关羽稍差。魏的谋臣程昱等人都称关羽、张飞可以敌万人。关羽善待士卒，但是面对名士却十分倨傲，张飞崇敬有才能的名人而对部下十分粗暴。刘备经常告戒张飞，你用刑和杀人过于严厉，又经常鞭打部下，且对这些部下继续使用，让他们留在你的身边，这种做法会引起祸端。张飞没有听取这个意见。刘备起兵攻打东吴，张飞应率领万人，从阆中而行，与刘备会师江州。出发前，张飞手下的将领张达和范疆将张飞杀死，拿着张飞的头顺水而下，投降孙权。张飞军营的都督将这件事表奏给刘备，刘备听说张飞军营的都督有表送来，就说，噫！一定是张飞死了。张飞被追谥为桓侯，他的长子张苞很早就死了，由次子张绍继承爵位，官职达到了侍中尚书仆射。张苞的儿子张遵担任尚书，跟随诸葛瞻在绵竹抵挡邓艾，战死。
文言文《三国志·蜀书·蒋琬传》全文翻译
蒋琬字公琰，是零陵湘乡人氏，少年时与表弟泉陵的刘敏都很知名。蒋琬是以书佐身份随同刘备到的四川，任广都乡长。（有一次，）刘备曾经四处游历访察突然来到广都，看到蒋琬大小事物都不在心打理。偶尔还醉酒，刘备很生气，准备治罪。军师诸葛亮请求宽恕，说：“蒋琬是国家栋梁，不是管理方圆百里这样地方的人才啊。他处理政务以安民为出发点，不是以政绩好看为主要目的，希望主公再考察他。”刘备敬重诸葛亮，于是没有治罪，一时之间免去蒋琬官职就算了。蒋琬受到处罚之后，晚上梦见一头牛，扭头在门前，流出一大片血，内心十分厌恶，叫占梦的赵直解梦，赵直说：“但凡梦中看到血的，说明事情见了分晓。牛角和牛鼻，像一个‘公’字，您的官位必定会晋升到公卿，大吉的征兆啊。”随后，蒋琬被任为什邡县令。刘备为汉中王的时候，蒋琬官位是尚书郎。建兴元年，丞相诸葛亮有了自己的府第，聘用蒋琬为东曹掾。向国家举荐人才，蒋琬一再谦让，让刘邕、阴化、庞延、廖淳等拿出意见，诸葛亮为此教导他说：“自己认为，疏远自己亲近的人坚持德政以报答百姓，大家既不会隐藏在心里，又使远近都不明白为什么，所以你需要说明他们的功劳举荐，可以明确这种举荐对国家的重要意义啊。”后来转任参军（军事参谋）。建兴五年，诸葛亮去汉中，蒋琬与长史张裔一起留在府中处理政事。建兴八年，代替张裔为长史，加授抚军将军。诸葛亮数外出指挥作战，蒋琬负责后勤粮草供给以及兵源。诸葛亮经常说：“蒋公琰忠诚可靠，一定会和我一起共同辅佐（刘备的）王业啊。”（后来）诸葛亮暗地里给后主上表称：“如果臣诸葛亮有个三长两短，以后的事情可以依靠蒋琬。”